Paroles et traduction Anahí - Qué Más Da

Qué Más Da

Aunque parezca yo no soy una princesa
En realidad no soy más que una traviesa
Si tú te acercas sé que pierdo la cabeza
Yo no respondo cuando bailo la luna llena

Siempre camino sin mirar atrás
Si mi corazón le gana la razón
No importa a ti que más te da

Si quiero cantar, reír o llorar
Si quiero guardarme algún secreto
Si quiero gritar, subir o bajar
Si quiero perderme en el desierto

A veces te enredo con tantos cuentos, ya lo sé
Pero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves
Quieres probar

De noche cuento las estrellas en el cielo
En mi guitarra llevo siempre mi amuleto
Soy natural y siempre digo lo que pienso
Te suene bien o mal yo nunca me arrepiento

Siempre camino sin mirar atrás
Si mi corazón le gana la razón
No importa a ti que más te da

Si quiero cantar, reír o llorar
Si quiero guardarme algún secreto
Si quiero gritar, subir o bajar
Si quiero perderme en el desierto

A veces te enredo con tantos cuentos, ya lo sé
Pero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves

Quieres probar
Quieres probar
Quieres probar

Siempre camino sin mirar atrás
Que importa si salió algo mal
Tú llegas y ya esta, no hay más

En tus ojos tengo la verdad no hay más
En tus ojos tengo la verdad que más
En tus ojos tengo la verdad no hay más

Dime cuanto voy a esperar, que más te da
Hey, hey come on
Hey you, shut up

Si quiero cantar, reír o llorar
Si quiero guardarme algún secreto
Si quiero gritar, subir o bajar
Si quiero perderme en el desierto

A veces te enredo con tantos cuentos, ya lo sé
Pero son tus ojos con lo que pierdo, ya lo ves

Quieres probar

Какая разница

Хоть и кажется, я не принцесса,
На самом деле, я просто шалунья.
Если ты приблизишься, я потеряю голову,
Я не отвечаю за себя, когда танцую при полной луне.

Я всегда иду вперед, не оглядываясь назад.
Если мое сердце побеждает разум,
Тебе все равно, какая разница.

Если я хочу петь, смеяться или плакать,
Если я хочу сохранить какой-то секрет,
Если я хочу кричать, подниматься или опускаться,
Если я хочу потеряться в пустыне.

Иногда я тебя запутываю своими рассказами, я знаю.
Но это из-за твоих глаз я теряюсь, ты же видишь.
Хочешь попробовать?

Ночью я считаю звезды на небе,
На моей гитаре всегда мой амулет.
Я естественна и всегда говорю то, что думаю,
Нравится тебе это или нет, я никогда не жалею.

Я всегда иду вперед, не оглядываясь назад.
Если мое сердце побеждает разум,
Тебе все равно, какая разница.

Если я хочу петь, смеяться или плакать,
Если я хочу сохранить какой-то секрет,
Если я хочу кричать, подниматься или опускаться,
Если я хочу потеряться в пустыне.

Иногда я тебя запутываю своими рассказами, я знаю.
Но это из-за твоих глаз я теряюсь, ты же видишь.

Хочешь попробовать?
Хочешь попробовать?
Хочешь попробовать?

Я всегда иду вперед, не оглядываясь назад.
Что за беда, если что-то пошло не так?
Ты приходишь, и все, больше ничего не нужно.

В твоих глазах я вижу правду, больше ничего не нужно.
В твоих глазах я вижу правду, что еще нужно?
В твоих глазах я вижу правду, больше ничего не нужно.

Скажи мне, сколько мне еще ждать, какая разница?
Эй, эй, давай!
Эй, ты, замолчи!

Если я хочу петь, смеяться или плакать,
Если я хочу сохранить какой-то секрет,
Если я хочу кричать, подниматься или опускаться,
Если я хочу потеряться в пустыне.

Иногда я тебя запутываю своими рассказами, я знаю.
Но это из-за твоих глаз я теряюсь, ты же видишь.

Хочешь попробовать?