Paroles et traduction Anais Vivas - Diciembre Otra Vez

Diciembre Otra Vez

Cuando se siente en el aire el amor
Cuando hay solo esperanza en los ojos
Cuando aparece en el cielo una luz
Llego diciembre
Otra vez

Mira alrededor
Se nota que hay algo diferente
Será que hay una flor
Que hasta hace poco estaba ausenté
Será que es una pronta primavera
Que alguien trajo sin tener la dirección
O será que en un momento de descuido
Un ángel extravió la buena estrella

Cuando sale el sol
Se queda en la sonrisa de los niños
No hay llanto ni temor
El sentimiento puro sin abrigo
Que linda es esta pronta primavera
Que alguien trajo a nuestra propia dirección
Yo se que en un momento de descuido
Un ángel nos dejo la buena estrella

Декабрь снова здесь

Когда в воздухе витает любовь,
Когда в глазах светится лишь надежда,
Когда на небе появляется свет,
Приходит декабрь,
Снова.

Оглянись,
Чувствуешь, что-то изменилось,
Может, расцвел цветок,
Которого ещё вчера не было,
Может, это ранняя весна,
Которую кто-то принёс, не зная адреса,
А может, в момент небрежности,
Ангел обронил счастливую звезду.

Когда встаёт солнце,
Оно остаётся в улыбках детей,
Нет слёз, нет страха,
Чистое чувство без прикрытия,
Как прекрасна эта ранняя весна,
Которую кто-то принёс прямо к нам,
Я знаю, в момент небрежности,
Ангел оставил нам счастливую звезду.