Casi Algo - Anakena traduction en allemand

Casi Algo

Fuimos casi algo, pero nada
A la vez
Vimos la meta y nos dio miedo correr

Ni lo intentamos, ni se pudo
Perder
Lo que sembramos nunca pudo crecer

Tú por aquí, yo por allá
Lo que no pasa, no duele
Sin principio, no hay final
Lo que no nace, no muere

Pero nunca sabré
Qué se siente
Despertar contigo al lado
Siempre

Nunca sabré
Qué se siente
Pensar en regalarte en diciembre
Decirte "good morning", cada mañana
Si el día está sunny, ir pa la playa

Pero nunca sabré, no, no
No, no
Nunca sabré, no, no
No, no, no

Fuimos casi algo
¿o no?
No lo sé

Pudimos ser todo y solo fuimos tal vez
Siempre te quise, pero
Nunca lo dije
Porque me daba miedo quedarme hablando solo otra vez

Tú por aquí, yo por allá
Lo que no pasa, no duele
Sin principio, no hay final
Lo que no nace, no muere

Pero nunca sabré
Qué se siente
Despertar contigo al lado
Siempre

Nunca sabré
Qué se siente
Pensar en regalarte en diciembre
Decirte "good morning", cada mañana
Si el día está sunny, ir pa la playa

Pero nunca sabré, no, no
No, no
Nunca sabré, no, no
No, no, oh

No, no, no, no

Nunca sabré, no, no
No, no
Pero nunca sabré, no, no
No, no

Nunca sabré
No, no, no
Oh

Beinahe Etwas

Wir waren fast etwas, doch nichts
Zugleich
Wir sahen das Ziel, doch wir scheuten den Lauf

Nicht mal versucht, nicht geschafft
Verlier
Was wir säten, konnte nie blühn

Du hier, ich dort
Was nicht passiert, verletzt nicht
Ohne Anfang kein Finale
Was nicht geboren wird, stirbt nicht

Doch ich werd nie wissen
Wie es sich anfühlt
An deiner Seite aufzuwachen
Immer

Nie werd ich wissen
Wie es sich anfühlt
Dich im Dezember zu beschenken
Dir "Good morning" jeden Morgen zu sagen
Bei Sonne zum Strand zu gehen

Doch ich werd nie wissen, nein, nein
Nein, nein
Nie werd ich wissen, nein, nein
Nein, nein, nein

Wir waren fast etwas
Oder nicht?
Ich weiß es nicht

Wir hätten alles sein können, doch blieben nur "vielleicht"
Ich liebte dich immer, doch
Sagte es nie
Aus Angst, wieder allein zu reden

Du hier, ich dort
Was nicht passiert, verletzt nicht
Ohne Anfang kein Finale
Was nicht geboren wird, stirbt nicht

Doch ich werd nie wissen
Wie es sich anfühlt
An deiner Seite aufzuwachen
Immer

Nie werd ich wissen
Wie es sich anfühlt
Dich im Dezember zu beschenken
Dir "Good morning" jeden Morgen zu sagen
Bei Sonne zum Strand zu gehen

Doch ich werd nie wissen, nein, nein
Nein, nein
Nie werd ich wissen, nein, nein
Nein, nein, oh

Nein, nein, nein, nein

Nie werd ich wissen, nein, nein
Nein, nein
Doch ich werd nie wissen, nein, nein
Nein, nein

Nie werd ich wissen
Nein, nein, nein
Oh