La Península - Anakena traduction en allemand

La Península

Vámonos a una casita en la península, tú y yo
Agua, chinchorro, sol
Y mi guitarra pa cantarte cualquier canción, mm, mm

Escapémonos, perdámonos de vista los dos
Aumentemos la separación
Vayamos poco a poco a otra dimensión

Donde las olas harán juego con tu pelo
La marea baila al compás de la ocasión
Dormiremos contando estrellas en el cielo hasta que salga el sol

Tus huellas marcadas en la arena
Serán las que guíen mis pasos (mis pasos guiarán)
Bailaremos mientras la brisa nos arropa
Y se pone ligera la ropa

Aquí las olas harán juego con tu pelo
La marea baila al compás de la ocasión
Dormiremos contando estrellas en el cielo hasta que salga el sol

Escapémonos de aquí
Olvidemos lo que nos amarra
Reiniciemos sin guardar
Que se borre lo que no hace falta, amor
Amor, amor

Vámonos a una casita en la península, tú y yo

Die Halbinsel

Lass uns zu einem Häuschen auf der Halbinsel gehen, du und ich
Wasser, Hängematte, Sonne
Und meine Gitarre, um dir irgendein Lied zu singen, mm, mm

Lass uns fliehen, gemeinsam aus den Augen verlieren
Vergrößern wir die Distanz
Tauchen wir langsam in eine andere Dimension

Wo die Wellen mit deinen Haaren spielen werden
Die Gezeiten tanzen im Takt des Augenblicks
Wir schlafen ein, während wir Sterne zählen, bis die Sonne erwacht

Deine Spuren im Sand
Werden meine Schritte leiten (meine Schritte lenken)
Wir tanzen, während die Brise uns umarmt
Und die Kleidung leichter wird

Hier werden Wellen mit deinen Haaren spielen
Die Gezeiten tanzen im Takt des Augenblicks
Wir schlafen ein, während wir Sterne zählen, bis die Sonne erwacht

Lass uns von hier entfliehen
Vergessen, was uns bindet
Neustart ohne zu speichern
Löschen wir, was nicht nötig ist, mein Lieb
Lieb, Lieb

Lass uns zu einem Häuschen auf der Halbinsel gehen, du und ich