4nalog - Ojos en la Espalda - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 4nalog - Ojos en la Espalda




Ojos en la Espalda
Eyes in the Back
VERSO 1
VERSE 1
Lo miran a Dios,
They look at God,
Tanto a Allah, como a Ra
Both Allah and Ra
Pero la verdad,
But the truth is,
Pasen mas tiempo mirando atrás
They spend more time looking backwards
Porque los demonios
Because the demons,
Que todo lo que tocan dejan roto
Leave broken everything they touch,
Se ven igualitos a nosotros (yeah, huh)
They look just like us (yeah, huh)
Cada vez que levanto mi ′fono (huh)
Every time I pick up my phone (huh)
Un poquitito más me arrimo al fondo (huh)
I get a little closer to rock bottom (huh)
Hace que me quiera escapar de todo (huh)
It makes me want to run away from everything (huh)
Por eso en el corazón lloro (yeah)
That's why I cry in my heart (yeah)
HOOK:
HOOK:
Ya se que no importa lo que diga, nada va a cambiar, y
I know that no matter what I say, nothing's going to change, and
Ya se que no importa a quién veneres, no te va a salvar, y
I know that no matter who you worship, it's not going to save you, and
Ya se que de y mi familia me voy a preocupar, y
I know that I'm going to take care of me and my family, and
Ya se que los ojos de mi espalda nunca voy a sacar
I know that I'm never going to take my eyes off of my back
VERSO 2:
VERSE 2:
Poco y nada a me interesa
I'm not interested in much
Si buscan respuestas abajo, arriba, izquierda o derecha
If you seek answers below, above, left or right
Pero yo no le metería tanta fe ciega
But I wouldn't put so much blind faith
A algo claramente no recíproco
In something clearly not reciprocal
Sea lo que sea
Whatever it is
Debe ser un sueño
It must be a dream
Porque no entiendo cómo les confían tanto,
Because I don't understand how you trust them so much,
Pero tal vez soy yo quien esté delirando
But maybe I'm the one who's delusional
Pasen menos tiempo rogando
Spend less time begging
Y más tiempo en acción
And more time in action
Pero en cuanto a mí,
But as for me,
Yo voy a invertir mi energía con mucho mas cinismo
I'm going to invest my energy with much more cynicism
Yo meto mi tiempo,
I put in my time,
Yo pongo mi esfuerzo
I put in my effort
A la carne y hueso
In flesh and blood
De eso no me arrepiento
I don't regret that
HOOK:
HOOK:
Ya se que no importa lo que diga, nada va a cambiar, y
I know that no matter what I say, nothing's going to change, and
Ya se que no importa a quién veneres, no te va a salvar, y
I know that no matter who you worship, it's not going to save you, and
Ya se que de y mi familia me voy a preocupar, y
I know that I'm going to take care of me and my family, and
Ya se que los ojos de mi espalda nunca voy a sacar
I know that I'm never going to take my eyes off of my back





Writer(s): Frank Albrecht

4nalog - Ojos en la Espalda
Album
Ojos en la Espalda
date de sortie
21-12-2019



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.