Paroles et traduction 4nalog - Ojos en la Espalda

Ojos en la Espalda

VERSO 1

Lo miran a Dios,
Tanto a Allah, como a Ra
Pero la verdad,
Pasen mas tiempo mirando atrás
Porque los demonios
Que todo lo que tocan dejan roto
Se ven igualitos a nosotros (yeah, huh)
Cada vez que levanto mi ′fono (huh)
Un poquitito más me arrimo al fondo (huh)
Hace que me quiera escapar de todo (huh)
Por eso en el corazón lloro (yeah)

HOOK:

Ya se que no importa lo que diga, nada va a cambiar, y
Ya se que no importa a quién veneres, no te va a salvar, y
Ya se que de mí y mi familia me voy a preocupar, y
Ya se que los ojos de mi espalda nunca voy a sacar

VERSO 2:

Poco y nada a mí me interesa
Si buscan respuestas abajo, arriba, izquierda o derecha
Pero yo no le metería tanta fe ciega
A algo claramente no recíproco
Sea lo que sea
Debe ser un sueño
Porque no entiendo cómo les confían tanto,
Pero tal vez soy yo quien esté delirando
Pasen menos tiempo rogando
Y más tiempo en acción
Pero en cuanto a mí,
Yo voy a invertir mi energía con mucho mas cinismo
Yo meto mi tiempo,
Yo pongo mi esfuerzo
A la carne y hueso
De eso no me arrepiento

HOOK:

Ya se que no importa lo que diga, nada va a cambiar, y
Ya se que no importa a quién veneres, no te va a salvar, y
Ya se que de mí y mi familia me voy a preocupar, y
Ya se que los ojos de mi espalda nunca voy a sacar

Глаза на спине

КУПЛЕТ 1

Смотрят на Бога,
И на Аллаха, и на Ра
Но правда в том,
Что стоит больше смотреть назад
Ведь демоны,
Что все, к чему прикасаются, разрушают
Выглядят точь-в-точь как мы (да, ага)
Каждый раз, когда поднимаю свой телефон (ага)
Чуть ближе оказываюсь ко дну (ага)
Хочется сбежать от всего (ага)
Поэтому в сердце плачу (да)

ПРИПЕВ:

Я знаю, что не важно, что скажу, ничего не изменится, и
Я знаю, что не важно, кому молишься, это тебя не спасет, и
Я знаю, что о себе и своей семье я позабочусь, и
Я знаю, что глаза на спине я никогда не уберу

КУПЛЕТ 2:

Мне мало что интересно
Ищут ли ответы внизу, вверху, слева или справа
Но я бы не стал так слепо верить
Во что-то явно невзаимное
Что бы это ни было
Должно быть, это сон
Потому что я не понимаю, как они так доверяют,
Но, возможно, это я бред несу
Тратьте меньше времени на мольбы
И больше времени на действия
Но что касается меня,
Я буду вкладывать свою энергию с гораздо большим цинизмом
Я вкладываю свое время,
Я прилагаю свои усилия
К плоти и крови
Об этом я не жалею

ПРИПЕВ:

Я знаю, что не важно, что скажу, ничего не изменится, и
Я знаю, что не важно, кому молишься, это тебя не спасет, и
Я знаю, что о себе и своей семье я позабочусь, и
Я знаю, что глаза на спине я никогда не уберу