Paroles et traduction Anand Raaj Anand - Mera Intkam Dekhegi

Mera Intkam Dekhegi

जो दिल में भरा तूने
देखेगी उस ज़हर को

भुगतेगी मेरे गम को
मेरी आह के कहर को
अपनी खुदगर्जी का अब अंजाम देखेगी

ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी
ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी

चाहत का सिला ज़ालिम
मतलब ही दिया तूने
मजबूर ना थी फिर भी
धोखा किया तूने
नफरत को मेरी अब तू
सुबोह शाम देखेगी

ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी
ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी

तूने हर सितम जो मुझपे
कुछ सोच के किया है
कुदरत ने सिला उसका
आखिर तुझे दिया है
दुनिया शिकस्त तेरी
सर-ए-आम देखेगी

ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी
ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी

गा गा सा गा गा सा नि सा
सा नि सा, नि धा पा
गा गा सा गा गा सा नि सा
सा सा सा सा सा
गा गा सा गा गा सा नि सा
सा नि सा नि धा पा
गा गा सा गा गा सा नि सा
सा सा सा सा

You'll See My Revenge

I'll let you see the poison
That you filled my heart with

You will endure my sorrow
The devastation of my sigh
Now, you will see the outcome of your selfishness

You rejected my love
You'll see my revenge
You rejected my love
You'll see my revenge

For the love you repaid me with
You gave me only pain
You were not forced, yet still
You betrayed me
My hatred, you will now
See morning and evening

You rejected my love
You'll see my revenge
You rejected my love
You'll see my revenge

Each cruelty that you inflicted upon me
You did with forethought
Nature has rewarded you
As you deserve
The world will witness your defeat
Publicly

You rejected my love
You'll see my revenge
You rejected my love
You'll see my revenge

Ga ga sa ga ga sa ni sa
sa ni sa, ni dha pa
Ga ga sa ga ga sa ni sa
sa sa sa sa sa
Ga ga sa ga ga sa ni sa
sa ni sa ni dha pa
Ga ga sa ga ga sa ni sa
sa sa sa sa