Paroles et traduction Anand Raaj Anand - Mera Intkam Dekhegi

Mera Intkam Dekhegi

जो दिल में भरा तूने
देखेगी उस ज़हर को

भुगतेगी मेरे गम को
मेरी आह के कहर को
अपनी खुदगर्जी का अब अंजाम देखेगी

ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी
ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी

चाहत का सिला ज़ालिम
मतलब ही दिया तूने
मजबूर ना थी फिर भी
धोखा किया तूने
नफरत को मेरी अब तू
सुबोह शाम देखेगी

ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी
ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी

तूने हर सितम जो मुझपे
कुछ सोच के किया है
कुदरत ने सिला उसका
आखिर तुझे दिया है
दुनिया शिकस्त तेरी
सर-ए-आम देखेगी

ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी
ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतकाम देखेगी

गा गा सा गा गा सा नि सा
सा नि सा, नि धा पा
गा गा सा गा गा सा नि सा
सा सा सा सा सा
गा गा सा गा गा सा नि सा
सा नि सा नि धा पा
गा गा सा गा गा सा नि सा
सा सा सा सा

Моя месть увидишь ты

Что в сердце ты заполнила
Увидишь тот яд сама

Испытаешь мою боль,
Моей муки разрушенья,
Своего эгоизма последствия увидишь.

Отвергнув мою любовь,
Мою месть увидишь ты.
Отвергнув мою любовь,
Мою месть увидишь ты.

Награда за любовь, жестокая,
Только корысть ты искала,
Не была ты вынуждена,
Но предала меня,
Ненависть мою теперь ты
Утром, вечером увидишь.

Отвергнув мою любовь,
Мою месть увидишь ты.
Отвергнув мою любовь,
Мою месть увидишь ты.

Все страдания, что ты мне
Обдуманно причинила,
Судьба за них воздала,
Наконец, тебе вернула.
Мир поражение твое
Публично увидит.

Отвергнув мою любовь,
Мою месть увидишь ты.
Отвергнув мою любовь,
Мою месть увидишь ты.

Га га са га га са ни са
Са ни са, ни дха па
Га га са га га са ни са
Са са са са са
Га га са га га са ни са
Са ни са ни дха па
Га га са га га са ни са
Са са са са