Paroles et traduction Anand Raj Anand - Uparwale Yeh Kya Hua 4

Uparwale Yeh Kya Hua 4

Uparwale Yeh Kya Hua.
Mere Siva Thu Sab Ka Hua.
Socha Bhala Na Kabhi Mera.
Aisa Kya BigaDaa Meine Tera??

Uparwale Yeh Kya Hua.
Mere Siva Thu Sab Ka Hua.
Mujh Ko Diye Chun-Chun Ke Gum.
Aur Sab Ko De Dhee Khushiyaan.

Mein Bhi Tho Hun Ek Musaafir Tera.
Mujhko Bhi Manzil Pe Jaana Hai.
Mushkil Raahe Tujh Pe Nigaahe.
Dekhle Thu Zara.

Jab Bhi Chala Mein Kadam Do Kadam.
Hotha Hai Mujhpe Naya Ek Sitham.
Bandhaa AnaaDi Thu KhilaaDi.
Khel Hai Sab Teraa.

Kyaa Maanga Tha Kya Diyaa??
Aakhir Thune Wahi Kiya.
Ki Socha Bhala Na Kabhi Mera.
Aisa Kya BigaDaa Meine Tera??

Marzee Hi Kya Teri Yeh Tho Bathaa.

Aise Bhi Mujhse Kya Hui Khathaa??
Kyaa Mere Baare Mein Socha Hai Thune??
Aaj Mujh Ko Bathaa.

Waise Hi Ek Tho Akela Hun Mein.
Uspe Teri Bhi Inaayath Nahi.
Jaisa Bhi Hai Yaar Aakhir Thu Rab Hai.
Thujse Shikhaayath Nahi.

Jo Hona tha Hua Hua.
Kaise Thujse Karoon Gilaa.
Ki Socha Bhala Na Kabhi Mera.
Aisa Kya BigaDaa Meine Tera??

What Happened Up Above 4

What happened up above.
Everything happened except for me.
My good fortune never came.
What did I mess up of yours?

What happened up above.
Everything happened except for me.
You gave me sadness upon sadness.
And gave everyone else happiness.

I am also your traveler.
I also have to reach my destination.
Look at me with your eyes, it's difficult for me.
Look at me for a little while.

Whenever I take a step or two.
I get a new hardship.
You bind the innocent, and you make the player play.
Everything is your game.

What did I ask for, and what did you give?
In the end, you did what you did.
You never thought of my good fortune.
What did I mess up of yours?

Tell me, what is your will?

What story did I make with you?
Did you think about me?
Tell me today.

I am alone, it's true.
You don't even have any grace for me.
No matter what, you are God.
I don't have any complaints from you.

Whatever was meant to happen has happened.
How can I complain to you?
You never thought of my good fortune.
What did I mess up of yours?