Paroles et traduction Anand Shinde - Bai Wadyavar Ya

Bai Wadyavar Ya

लय लय, लय लय, लय लय, लय नॉटी.
लय लय, लय लय, लय लय, लय ...

लय लय वाकडा, हा मिशीचा आकडा
लय लय, लय लय, लय लय, लय नॉटी.
लय लय, लय लय, लय लय, लय ...

लय लय वाकडा, हा मिशीचा आकडा,
पाटलाचा नाद कुणी करू नका,
धोतर घालून कोट वर टाकला,
पाटलाच्या वाटेला जाऊ नका,

डोक्यावर टोपी नि तोंडात पानं,
डोक्यावर टोपी नि तोंडात पानं,
पाटील गातोय गाणं .
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या...

लय लय, लय लय, लय लय, लय नॉटी.
लय लय, लय लय, लय लय, लय ...२

हे ईशकाच्या वाऱ्यात, पाटील जोमात.
हे ईशकाच्या वाऱ्यात, पाटील जोमात,
अंगात सलगी भरली आता.

काहूर दोघात भीतीच्या पल्याड,
अडगळ दारास लावू आता

हे ईशकाच्या वाऱ्यात, पाटील जोमात.
अंगात सलगी भरली आता.
काहूर दोघात भीतीच्या पल्याड,

अडगळ दारास लावू आता
अशी भिंगरी, वाड्यात शिरली, अंगात घुमली,

लाजेचा आव लय अनु नका.
डोक्यावर टोपी नि तोंडात पानं,
डोक्यावर टोपी नि तोंडात पानं,
पाटील गातोय गाणं .
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या...
लय लय, लय लय, लय लय, लय नॉटी.

लय लय, लय लय, लय लय, लय ...२

एकच इशारा, भलताच ह्यो तोरा,

एकच इशारा, भलताच ह्यो तोरा,
भुवई चा बाण करून सोडितो तीर,
मराठमोळा नि डोळ्याचा मारा न
आवाज ऐकून वागवी तीर.
एकच इशारा, भलताच ह्यो तोरा

भुवई चा बाण करून सोडितो तीर,
मराठमोळा नि डोळ्याचा मारा न
आवाज ऐकून वागवी तीर.
आमचा ते मान...
आमचा रे ते मान. पब्लिक ची रे जान.
निळू भाऊंची भलतीच शान.
डोक्यावर टोपी नि तोंडात पानं,
डोक्यावर टोपी नि तोंडात पानं,
पाटील गातोय गाणं .
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या
बाई वाड्यावर या...

Девушка, иди во двор

Лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай, непослушная.
Лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай...

Лай-лай, кривой, этот узор на сари
Лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай, непослушная.
Лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай...

Лай-лай, кривой, этот узор на сари,
Не обращай внимания на выпендрежника старосту,
Надел дхоти и сверху пиджак,
Не ходи по дороге старосты,

На голове кепка и во рту бетель,
На голове кепка и во рту бетель,
Староста поет песню.
Девушка, иди во двор
Девушка, иди во двор
Девушка, иди во двор
Девушка, иди во двор...

Лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай, непослушная.
Лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай... 2

Этот ветер любви, староста в ударе.
Этот ветер любви, староста в ударе,
Тело горит огнем.

Смятение вдвоем, за гранью страха,
Закроем сейчас дверь на засов

Этот ветер любви, староста в ударе.
Тело горит огнем.
Смятение вдвоем, за гранью страха,

Закроем сейчас дверь на засов
Такая ты егоза, вошла во двор, кружилась,

Не скрывай свою стеснительность.
На голове кепка и во рту бетель,
На голове кепка и во рту бетель,
Староста поет песню.
Девушка, иди во двор
Девушка, иди во двор
Девушка, иди во двор
Девушка, иди во двор...
Лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай, непослушная.

Лай-лай, лай-лай, лай-лай, лай... 2

Один только знак, и этот твой взгляд,

Один только знак, и этот твой взгляд,
Бровь - лук, пускает стрелу,
Настоящий маратх, и удар глаз не
Слышит звук, направляет стрелу.
Один только знак, и этот твой взгляд

Бровь - лук, пускает стрелу,
Настоящий маратх, и удар глаз не
Слышит звук, направляет стрелу.
Наше это уважение...
Наше, говорю, уважение. Народная, говорю, душа.
Неповторимый Нилу Бхау.
На голове кепка и во рту бетель,
На голове кепка и во рту бетель,
Староста поет песню.
Девушка, иди во двор
Девушка, иди во двор
Девушка, иди во двор
Девушка, иди во двор...