Paroles et traduction Anand Shinde - Udu Udu Zalaya

Udu Udu Zalaya

तुला बघून-बघून गेलोया दंगून
उन्हाचं चांदणं झालंया
तुला बघून-बघून गेलोया दंगून
उन्हाचं चांदणं झालंया

वारं शिरलंय अंगात, आलोया रंगात
तुझ्यात गुंतून गेलोया
माझ्या उरात धडधड, कशी होतीया फडफड
माझ्या उरात धडधड होतीया फडफड
जीवाचं पाखरू झालंया

मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया
मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया

एका रातीमंदी झाली जादू अशी
पीक शेतात लागलंय डोलायला
रान झालं खूळ, झाड, पान, फुलं
राघु मैना बी लागल्यात बोलायला

एका रातीमंदी झाली जादू अशी
पीक शेतात लागलंय डोलायला
रान झालं खूळ, झाड, पान, फुलं
राघु मैना बी लागल्यात बोलायला

कोणी टोकू नका, वाट रोकू नका
कोणी टोकू नका, वाट रोकू नका
माझी love story सुसाट झालिया

मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया
मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया

मनात केलेत Message delete
Letter लिहून खोडली
नजर भिडली नी धुंदी हि चढली
दुनिया तुझ्यापायी सोडली

अगं, मनात केलेत Message delete
Letter लिहून खोडली
नजर भिडली नी धुंदी हि चढली
दुनिया तुझ्यापायी सोडली

आता येड्यावाणी वागतंय
आगं रात-रात जागतंय
आता येड्यावाणी वागतंय
रात-रात जागतंय
सपणात तुफान आलया

मला, मला, मला, मला
मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया
मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया

तुला बघून-बघून गेलोया दंगून
उन्हाचं चांदणं झालंया

वारं शिरलंय अंगात, आलोया रंगात
तुझ्यात गुंतून गेलोया
माझ्या उरात धडधड होतीया फडफड
जीवाचं पाखरू झालंया

मला उडू-उडु, उडू-उडु, उडू-उडु, उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया
मला उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु
उडू-उडु-उडू-उडु-उडू-उडु झालंया

Udu Udu Zalaya

Looking at you, I'm mesmerized
Your glow has transformed the moonlight
Looking at you, I'm mesmerized
Your glow has transformed the moonlight

Intoxication has seeped into me, I'm bathed in your radiance
Entangled in you, I'm lost
My heart races in my chest, my being flutters
My heart races in my chest, my being flutters
My soul has taken flight

Let me fly-fly-fly-fly-fly-fly
Fly-fly-fly-fly-fly-fly, I'm soaring
Let me fly-fly-fly-fly-fly-fly
Fly-fly-fly-fly-fly-fly, I'm soaring

That night, magic took hold
The crops in the fields began to sway
The forest turned mischievous, trees, leaves, and flowers
Even the parrots and cuckoos started to converse

That night, magic took hold
The crops in the fields began to sway
The forest turned mischievous, trees, leaves, and flowers
Even the parrots and cuckoos started to converse

Please don't interrupt me, don't block my path
Please don't interrupt me, don't block my path
My love story has taken flight

Let me fly-fly-fly-fly-fly-fly
Fly-fly-fly-fly-fly-fly, I'm soaring
Let me fly-fly-fly-fly-fly-fly
Fly-fly-fly-fly-fly-fly, I'm soaring

I've deleted your messages
Torn up the letters you wrote
Our eyes met and I was intoxicated
For you, I left the world behind

Darling, I've deleted your messages
Torn up the letters you wrote
Our eyes met and I was intoxicated
For you, I left the world behind

Now I act like a madman
Staying up all night, burning with desire
Now I act like a madman
Staying up all night, burning with desire
Tempted by your dreams

Me, me, me, me
Let me fly-fly-fly-fly-fly-fly
Fly-fly-fly-fly-fly-fly, I'm soaring
Let me fly-fly-fly-fly-fly-fly
Fly-fly-fly-fly-fly-fly, I'm soaring

Looking at you, I'm mesmerized
Your glow has transformed the moonlight

Intoxication has seeped into me, I'm bathed in your radiance
Entangled in you, I'm lost
My heart races in my chest, my being flutters
My soul has taken flight

Let me fly-fly, fly-fly, fly-fly, fly-fly
Fly-fly-fly-fly-fly-fly
Fly-fly-fly-fly-fly-fly, I'm soaring
Let me fly-fly-fly-fly-fly-fly
Fly-fly-fly-fly-fly-fly, I'm soaring