Paroles et traduction Ananda - Fiz 18

Fiz 18

Já passou, tô em outra
Já nem lembro mais o gosto da tua boca
Deixa quieto, acontece
Leão e aquário não vai dar, esquece

Eu já tô despreocupada
Já sabia que não ia dar em nada
Eu tentei, mas nem queria
Nunca acreditei no que você dizia

Já tô pronta pra seguir sem nem olhar pra trás
Se alguém me perguntar, eu digo: Tanto faz
Eu nem me lembro, nem me lembro mais
Eu nem me lembro

Do teu casaco cinza que eu achei jogado
Do lado da cama na primeira vez que você veio aqui
Juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci

Daquele beijo que você me deu no carro
Perdeu a hora me deixou em casa às três
Que isso, nem curti, juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci
De você

Eu tô bem, é a vida
Fiz 18 anos, já tô resolvida
Me apeguei, fiz errado
Eu tratei ficante como namorado

E já tô pronta pra seguir sem nem olhar pra trás
Se alguém me perguntar, eu digo: Tanto faz
Eu nem me lembro, nem me lembro mais
Do quê que cê tá falando? Eu nem me lembro

Do teu casaco cinza que eu achei jogado
Do lado da cama na primeira vez que você veio aqui
Juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci

Daquele beijo que você me deu no carro
Perdeu a hora, me deixou em casa às três
Que isso, nem curti, juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci
De você

Haha, achei muito engraçado ele falando
Ai, Ananda, acho que cê precisa me esquecer
Mano? Eu esqueço ele a hora que eu quiser
Eu quero ver ele me esquecer, eu já esqueci

Do teu casaco cinza que eu achei jogado
Do lado da cama na primeira vez
Já te devolvi, eu te devolvi
E juro que esqueci, eu já me esqueci

Mais um dia sem você no calendário
Eu tô revoltada com o que você fez
Já me decidi, juro que esqueci
Eu já te esqueci, eu já me esqueci
De você

Turned 18

It's over, I've moved on
I don't even remember the taste of your kiss
Let it be, it happens
Leo and Aquarius won't work, forget it

I'm already carefree
I already knew it wouldn't lead to anything
I tried, but I didn't even want it
I never believed what you said

I'm ready to move on without looking back
If anyone asks me, I'll say: Whatever
I don't even remember, I don't even remember anymore
I don't even remember

Your gray jacket that I found lying around
Next to the bed the first time you came here
I swear I forgot
I've already forgotten you, I've already forgotten myself

That kiss you gave me in the car
You lost track of time, you left me home at three
What was that, I didn't even enjoy it, I swear I forgot
I've already forgotten you, I've already forgotten myself
About you

I'm fine, it's life
I turned 18, I'm already figured out
I got attached, I did wrong
I treated a fling like a boyfriend

And I'm ready to move on without looking back
If anyone asks me, I'll say: Whatever
I don't even remember, I don't even remember anymore
What are you talking about? I don't even remember

Your gray jacket that I found lying around
Next to the bed the first time you came here
I swear I forgot
I've already forgotten you, I've already forgotten myself

That kiss you gave me in the car
You lost track of time, left me home at three
What was that, I didn't even enjoy it, I swear I forgot
I've already forgotten you, I've already forgotten myself
About you

Haha, I found it so funny him saying
Oh, Ananda, I think you need to forget me
Dude? I'll forget him whenever I want
I want to see him forget me, I've already forgotten

Your gray jacket that I found lying around
Next to the bed the first time
I already gave it back to you, I gave it back to you
And I swear I forgot, I've already forgotten myself

Another day without you on the calendar
I'm upset with what you did
I've already made up my mind, I swear I forgot
I've already forgotten you, I've already forgotten myself
About you