Paroles et traduction Ananda feat. Guxta - Carta pro Futuro

Carta pro Futuro

Onde você tá agora?
Já tem seu canto, cê ainda quer cantar?
Lembra do tempo da escola?
A gente sempre preocupada em agradar

Tava aqui me perguntando
Se você chegou num ponto em que é feliz
Se aprendeu que tudo passa
Que a vida tem mais graça sem ligar
Pro que o mundo diz
Se aprendeu que tudo passa
Que a vida quase sempre anda por um triz

Se eu pudesse te alcançar
Só pra saber como você tá
Pra descobrir se já sabe arriscar
Quero saber se achou alguém pra amar

Ou ver você tão bem sozinha
Rodando o mundo sem se preocupar
Aí eu vou tá bem de me viver
Até a hora de te encontrar

Aí eu vou tá bem de me viver
Até a hora de te encontrar
Aí eu vou tá bem de me viver
Até a hora de te encontrar

Quando você fica triste
Você se dá seu tempo de chorar
Ou vive sempre muito ocupada?
A ponto de esquecer de se olhar

Se eu fosse numa cartomante
Me diz, Ananda, o que ela ia dizer
Eu ia ficar orgulhosa
Ou ia tá querendo mudar tudo em você

Se eu pudesse te alcançar
Só pra saber como você tá
Pra descobrir se já sabe arriscar
Quero saber se achou alguém pra amar

Ou ver você tão bem sozinha
Rodando o mundo sem se preocupar
Aí eu vou tá bem de me viver
Até a hora de te encontrar (okay, yeah)

Mente vazia quase nunca fica
Decisões do passado me irrita
Seja feliz aproveitando a dica
Não se arrependa por viver um dia (é)

Que tudo passa
Esse sentimento, como que disfarça?
Eu lembro que era só um amor de praça
Vivendo a vida sem ligar pra nada (é meio sem graça)

Mas eu quero, quero
No futuro ver a vida como eu espero
E os pensamentos continuaram sincero
Claro que eu nunca nego
Que eu te quis um dia

Ainda tamo no zero, nunca passa do zero
Mas se ela quiser, eu ainda quero
Poder avançar, te abraçar, mina, vem cá, e

E se eu pudesse te alcançar (okay)
Só pra saber como você tá
Pra descobrir se já sabe arriscar
Quero saber se achou alguém pra amar

Ou ver você tão bem sozinha
Rodando o mundo sem se preocupar (se preocupar)
Aí eu vou tá bem de me viver
Até a hora de te encontrar

Aí eu vou tá bem de me viver
Até a hora de te encontrar
Aí eu vou tá bem de me viver (yeah)
Até a hora de te encontrar

Onde você tá agora?

Letter to the Future

Where are you now?
Do you have your own place, do you still want to sing?
Remember our school days?
We were always so worried about pleasing everyone.

I was just wondering
If you've reached a point where you're happy
If you've learned that everything passes
That life is more fun without caring
What the world says
If you've learned that everything passes
That life is often hanging by a thread

If I could reach you
Just to know how you are
To find out if you've learned to take risks
I want to know if you've found someone to love

Or to see you doing so well on your own
Traveling the world without a worry
Then I'll be fine living my life
Until the time comes to find you

Then I'll be fine living my life
Until the time comes to find you
Then I'll be fine living my life
Until the time comes to find you

When you feel sad
Do you give yourself time to cry
Or are you always too busy?
To the point of forgetting to look after yourself

If I went to a fortune teller
Tell me, Ananda, what would she say
Would I be proud
Or would I want to change everything about you

If I could reach you
Just to know how you are
To find out if you've learned to take risks
I want to know if you've found someone to love

Or to see you doing so well on your own
Traveling the world without a worry
Then I'll be fine living my life
Until the time comes to find you (okay, yeah)

An empty mind rarely stays that way
Past decisions irritate me
Be happy, taking the advice
Don't regret living a single day (yeah)

That everything passes
This feeling, how to disguise it?
I remember it was just a playground love
Living life without caring about anything (it's kind of dull)

But I want, I want
In the future to see life as I hope
And my thoughts will remain sincere
Of course I'll never deny
That I wanted you once

We're still at zero, it never goes past zero
But if she wants to, I still want to
Be able to move forward, hug you, girl, come here, and

And if I could reach you (okay)
Just to know how you are
To find out if you've learned to take risks
I want to know if you've found someone to love

Or to see you doing so well on your own
Traveling the world without a worry (without a worry)
Then I'll be fine living my life
Until the time comes to find you

Then I'll be fine living my life
Until the time comes to find you
Then I'll be fine living my life (yeah)
Until the time comes to find you

Where are you now?