Yee Hallaharu Hun - Ananda Karki traduction en russe

Yee Hallaharu Hun

यी हल्लाहरु हुन्
तिमीले सुनेका
कसैसँग मैले
मुटु साट्या छैन
नपत्याए हेर
चिरेर यो छाती
तिमीलाई कहिले
मैले ढाँट्या छैन

यो मनमा तिमी छौ
वचनमा तिमी छौ
तिमी स्वप्न बन्दै
सजेकी नयनमा

यो मनमा तिमी छौ
वचनमा तिमी छौ
तिमी स्वप्न बन्दै
सजेकी नयनमा
म भेट्छु तिमी नै
यी फूलमा, बहारमा
यो निलो गगनमा
यो शितल पवनमा

यो विश्वास गरी देऊ
तिमीलाई नसम्झी
कुनै रात मैले
कतै काट्या छैन

यी हल्लाहरु हुन्
तिमीले सुनेका
कसैसँग मैले
मुटु साट्या छैन

म फुल्छु हँसिलो
लिई ओठ तिम्रै
तिमी साथ हुन्नौ
मेरो अर्थ हुन्न

म फुल्छु हँसिलो
लिई ओठ तिम्रै
तिमी साथ हुन्नौ
मेरो अर्थ हुन्न
म भुल्छु मलाई
पनि जिन्दगीमा
तिमीलाई भुल्ने
सामर्थ्य हुन्न

यो विश्वास गरी देऊ
तिमीलाई नसम्झी
कुनै रात मैले
कतै काट्या छैन

यी हल्लाहरु हुन्
तिमीले सुनेका
कसैसँग मैले
मुटु साट्या छैन

हुँ हुँ हुँ
हुँ हुँ
ला ला ला
ला ला
ला ला ला

Эти слухи

Эти слухи,
которые ты слышала,
ни с кем я
сердцем не делился.
Не веришь - взгляни,
раскрой мою грудь,
тебя я никогда
не обманывал.

В этом сердце ты,
в каждом слове ты,
ты — сон мой,
поселившийся в глазах.

В этом сердце ты,
в каждом слове ты,
ты — сон мой,
поселившийся в глазах.
Я найду тебя
в этих цветах, в этой весне,
в этом синем небе,
в этом прохладном ветре.

Поверь мне,
не думая о тебе,
ни одной ночи я
не провел.

Эти слухи,
которые ты слышала,
ни с кем я
сердцем не делился.

Я расцвету улыбкой,
прикоснувшись к твоим губам,
без тебя рядом
моя жизнь бессмысленна.

Я расцвету улыбкой,
прикоснувшись к твоим губам,
без тебя рядом
моя жизнь бессмысленна.
Я забуду себя
в этой жизни,
но забыть тебя
не смогу.

Поверь мне,
не думая о тебе,
ни одной ночи я
не провел.

Эти слухи,
которые ты слышала,
ни с кем я
сердцем не делился.

Хм хм хм
Хм хм
Ла ла ла
Ла ла
Ла ла ла