Paroles et traduction Ananda Shankar - Snow Flower

Snow Flower

Romaji
Eoneusae gireojin geurimjareul ttaraseo
Ttanggomi jin odeum sogeul geudaewa geotgo itneyo
Soneul majujapgo geu eonjekkajirado
Hamkke itneun geolmaneuro nunmuri naneungeolyo

Parami chagawojineun mankeum
Gyeouleun kagggawo (oneyo) oneude
Jogumsshik i geori geuwiro geudaereul bonaeyahaetdeon gejeori oneyo
Jigum olhae-e cheotneunggoteul barabomyeo
Hamkke itneun
I sungane nae modeun geol tangshingge jugo shipeo

Ireon gasume geudael anayo.
Yakhagiman han naega anieyo.
Ireohke gudael saranghaneunde
Keujeo nae mami ireolppuningeojyo
Geudae gyeoramyeon tto eottyeon irirado
Halsuisseul-geotman gata geureon gibuni teuneyo

Eoneuri jinago ddo eonjeggajirado
Urisarang yeongwonhagil gidohago isseoyo.
Parami naui changeul heundeulgo eoduun pammajeo
Kkaeumyeon geudae apeun gieokmajeodo
Naega da jiwojulgeyo

Hwanhan geu misoro keutobshi naerineun
Saehayan nunkkotdeurro uri keoddeon i georiga
Eoneu sae byeonhan geotdo moreuneun chae
Hwanhan bicheuro muldeurokayo.

Nugunga wihae na saragatnayo.
Mueoshieunl da haejugo shipeun ireonge saranginjul baewosseoyo.
Hokshi geudaeitneun got eodinji aratdamyeon
Gyeoulpampyeori dwae gudareul bichosseul tende
Utton naldo nunmure chochotdon seulpeun bamedo
Eonjena geu eonjena gyeote isseulkeyo.

Jigum orhae-e chotneunkocheul parabomyeo
Hamkke itneun i sungane
Nae modeun geol tangshinkke jugoshipeo
Iroen gasume geudat anayo uljimarayo.
Nareul parabwayo.

Geucheo gudaeui gyeoteso hamkke itgo
Shipeun mambbunirago tashin kudael nohchi aneulkkeyo.
Ggeutobshi naerimyeo uril kamssaon gori gadeukhan
Nunkkot sokeseo geudaewa nae gasume chogeumsshik
Jakun chuokeul keurineyo

Yeongwonhi naegyeote geudae (meomulleo) isseoyo

Снежный цветок

Ромадзи
Следуя по давно заснеженным следам,
Мы с тобой идем по засыпанной снегом дороге.
Даже если я возьму тебя за руку лишь на мгновение,
От одного лишь того, что мы вместе, у меня наворачиваются слезы.

Чем холоднее становится ветер,
Тем ближе зима (она уже здесь), но
Мне немного жаль то расстояние, которое разделяло нас до этого дня.
Глядя на первый снег этой зимы,
Я, находясь рядом с тобой,
Хочу отдать тебе всего себя в этот момент.

Такие чувства я испытываю к тебе.
Это не просто слова.
Я так люблю тебя,
И поэтому мое сердце разрывается.
Если ты уйдешь, я чувствую, что
Смогу сделать все, что угодно.

Даже если пройдет много времени,
Я молюсь, чтобы наша любовь длилась вечно.
Даже если холодный ветер будет трепать мои волосы
И принесет болезненные воспоминания,
Я заберу всю твою боль.

С ослепительным блеском,
Падающие белые снежинки укрывают путь, которым мы шли,
И незаметно превращают его
В ослепительно белую дорогу.

Я родился ради кого-то.
Я понял, что это такая любовь, когда хочется сделать для тебя все.
Если бы я знал, где ты,
Я бы стал зимней бурей и осветил бы тебя.
В любую ночь, даже в самую грустную, полную слез,
Я всегда буду рядом.

Глядя на первый снег этой зимы,
Находясь рядом с тобой в этот момент,
Я хочу отдать тебе всего себя.
Такие чувства я испытываю к тебе, не плачь.
Посмотри на меня.

Я просто хочу быть рядом с тобой,
И это единственное, чего я желаю, поэтому я больше никогда тебя не отпущу.
Среди густо падающего снега, окутывающего нас,
В снежинках, тихо,
Рождается маленькое чудо в наших сердцах.

Оставайся со мной навсегда (не уходи).