Paroles et traduction Ananias CTS - Alecrim

Alecrim

No meu jardim botânico, eu cultivo alecrim
O odor que exala tem essência de jasmim
Floresce e perfuma o ar, serve pra fazer chá
Como se fosse beladona, cogumelo, melanina

Alecrim ou erva-doce, daninha que cultiva
Orquídea dos prazeres, regada a saliva
Tem sabor do néctar, avermelha o olho
Seu verde é mais bonito que o ipê roxo

Margarida, tulipa, liatriz, manga rosa
Cravo e canela, vitória-régia da minha flora
Samambaia que vem do pé, acuática
Girassol que gira o mundo, planta mágica

Violeta, hortência, que pra muitos é demência
Para os não-sábio, causa abstinência
Pode ser a cura, pode ser remédio
Alecrim é um pomar de solução para o seu tédio

Quero um buquê verde ou de galhos secos
Do trevo de cinco folhas que deixa a menina dos olhos vermelhos
A pupila abaixa, uma sensação de paz contigo
Flutuando em meio aos campos floridos

Marupuana que excita, minha floresta nativa
Algas do meu bosque, não é planta movediça
Esse alecrim que me refiro é da maconha
Droga não, considerado como planta

Alecrim, alecrim dourado
Que nasceu no campo sem ser semeado
Pelos índios, foi cultivado
E hoje se tornou o meu baseado

Alecrim, alecrim dourado
Que nasceu no campo sem ser semeado
Pelos índios foi cultivado
E hoje se tornou meu baseado

Rosemary

In my botanical garden, I grow rosemary
The scent it gives off has an essence of jasmine
Blooming and perfuming the air, it can be used to make tea
As if it were belladonna, mushroom, melanin

Rosemary or anise, a weed that is grown
Pleasure's orchid, watered with saliva
Tastes like nectar, reddens the eyes
Its green is more beautiful than purple trumpet tree

Daisy, tulip, blazing star, rose mango
Clove and cinnamon, queen of my flora
Fern that comes from the foot, aquatic
Sunflower that turns the world, magic plant

Violet, hydrangea, which for many is madness
For the unknowledgeable, it causes abstinence
Can be a cure, can be a remedy
Rosemary is an orchard of solutions for your boredom

I want a green bouquet or of dry branches
Of the five-leaf clover that makes the whites of eyes red
The pupil lowers, a feeling of peace with you
Floating amidst flower fields

Marupuana that excites, my native forest
Algae of my forest, it's not a moving plant
This rosemary I refer to is marijuana
No drug, but considered a plant

Rosemary, golden rosemary
That grew in the field without being sown
By the Indians, it was cultivated
And today it's become my stash

Rosemary, golden rosemary
That grew in the field without being sown
By Indians it was cultivated
And today it's become my stash