Paroles et traduction Ananias CTS - Dona Irani

Dona Irani

Quando o meu pai partiu
Lembra mãe
Foi muito foda
A senhora foi guerreira
Lembro como se fosse agora
Eu na mundial fazendo o programa invasão hip Hop
Alguém bate no portão
Trazendo a notícia da morte

Nossos dias não foi mais o mesmo
Só saudade a senhora foi forte diante da realidade
Te admiro e te amo mãe a senhora que não sabe
Perdoa esse seu filho que te ama de verdade

Desculpa pelas brigas por desobedecer
Por nunca ter coragem de dizer amo você
Obrigado pelos oito meses que me carregou
E por ter sua fisionomia no tamanho e na cor

Agradeço a Deus pela rainha que tenho em casa
Se meu pai estivesse aqui isso sim nos completava
Porque que tem ser assim Senhor
Essa é a vida que Deus o tenha Adelino Alsácia e Nequinha

Meus avós paterno e materno a lembrança me cala
Hamilton Alves de oliveira esse sim eu amava
Herdei o nome com orgulho e honro até hoje em dia
A música me privou desse nome me chamando de Ananias

Á mãe vinte e sete de julho é teu aniversario
Essa musica é meu presente em forma de dizer muito obrigado
Por ser carne da minha carne sangue do meu sangue
Pelos puxões de orelha que me tornou um grande homem

Desculpa pelas brigas por desobedecer
Por nunca ter coragem de dizer amo você
Deus multiplica todos os pedidos dela
E abençoe meu pai dona Irani por terra

Obrigado pelos oito meses que me carregou
E por ter sua fisionomia no tamanho e na cor
Deus muito obrigado por ela ter chegado até aqui
E abençoe a dona Irani

Lembro dos beliscões e dos conselhos que a senhora me dava
Quando meu pai botava nós de castigo e a senhora nos acobertava
Quando eu fugi de casa e todos me procurava
Naquele momento eu vi o tanto que a senhora fazia falta

A história que a senhora contava, quando conheceu meu pai
Que ele chegava e assoviava era demais
Que o tio Evaldo não gostava que o tio Donizete era tranqüilo
Ré tio Reinaldo e Manel ainda tão vivos
Meu irmão na cadeia e a senhora sem poder o ver
Bem na época do salve geral do PCC
E ele lá em meio aos leões e nós preocupado
Hoje em dia casou tem filha e mora aqui do nosso lado

Que pena mãe, eu ainda não poder te dar nada
Lembro da sua luta quando lavava e passava
Quando arriscava no bicho de vez em quando ganhava
Nesse dia era massa, alegria e mesa farta

Eu só queria subir na vida pra salvar minha mãe
Esse dia vai chegar e vamos estourar champagne
Chandon é claro a senhora merece mais que isso
Muitos, muitos anos de vida e o amor de Jesus Cristo

Saúde pra senhora saúde pra nós tudo
Proteja minha mãe Senhor dono desse mundo
Ilumina multiplica todos os pedidos dela
E abençoe meu pai dona Irani por terra

Desculpa pelas brigas por desobedecer
Por nunca ter coragem de dizer amo você
Deus multiplica todos os pedidos dela
E abençoe meu pai dona Irani por terra
Obrigado pelos oito meses que me carrego
Por ter sua fisionomia no tamanho e na cor
Deus muito obrigado por ela ter chegado até aqui
E abençoe a dona Irani

Todo dia dois do onze no segundo dia de novembro
A senhora sempre forte sempre vai ao cemitério
Visitar seus entes queridos que aqui não se encontra mais
Éclair Emanuel Donizete e Hamilton meu pai

Lembro das novena aqui em casa com as vizinhas
Senhora com um terço na mão e muita fé até hoje em dia
Lembro de você contar que as mulheres brigava por causa de mim
Isso há trinta e três anos atrás quando eu era pequeninim

Hoje elas correm ha ha ha brincadeiras a parte
Saiba dona Irani que te amo, e de verdade
Sou eternamente grato pelo fato da senhora existir
Não sei como vai ser meu mundo depois que você partir

Que seja eu o primeiro ou que isso nunca aconteça
Saúde pra nós tudo que a vida permaneça
Mãe guerreira, mãe querida saiba que é só uma em vida
Dê valor se a sua tiver viva ainda

A minha tá vivona e vivendo é claro
A minha tá respirando e andando meu caro
Com o coração batendo, com o pulso pulsando
E com todos seus sentidos funcionando

Hé dona Irani guerreira velha de guerra
Mãe querida que sempre vou amar enquanto eu tiver na terra
Mãe não fiz essa musica pra ganhar dinheiro,
Fama, e muito menos vender
Foi uma singela homenagem pra dizer que amo você

Desculpa pelas brigas por desobedecer
Por nunca ter coragem de dizer amo você
Deus multiplica todos os pedidos dela
E abençoe meu pai dona Irani por terra

Obrigado pelos oito meses que me carregou
Por ter sua fisionomia no tamanho e na cor
Deus muito obrigado por ela ter chegado até aqui
E abençoe a dona Irani

Dona Irani

When my father left
Remember, Mom
It was really hard
You were a warrior
I remember it like it was yesterday
I was at Mundial doing the Invasion Hip Hop program
Someone knocked on the gate
Bringing news of his death

Our days were never the same
Just longing, you were strong in the face of reality
I admire and love you, Mom, even if you don't know it
Forgive your son who truly loves you

Sorry for the fights, for disobeying you
For never having the courage to say I love you
Thank you for the eight months you carried me
And for having your features in size and color

I thank God for the queen I have at home
If my dad was here, that would complete us
Why does it have to be like this, Lord?
That's life, God bless Adelino Alsácia and Nequinha

My paternal and maternal grandparents, the memory silences me
Hamilton Alves de Oliveira, I truly loved him
I inherited the name with pride and honor to this day
Music deprived me of this name, calling me Ananias

Mom, July 27th is your birthday
This song is my gift, a way of saying thank you
For being flesh of my flesh, blood of my blood
For the ear pulls that made me a great man

Sorry for the fights, for disobeying you
For never having the courage to say I love you
May God multiply all your requests
And bless my father, Dona Irani, on earth

Thank you for the eight months you carried me
And for having your features in size and color
God, thank you so much for her making it this far
And bless Dona Irani

I remember the pinches and the advice you gave me
When my dad grounded us and you covered for us
When I ran away from home and everyone was looking for me
At that moment I realized how much I needed you

The story you told, when you met my dad
That he used to come and whistle was too much
That Uncle Evaldo didn't like it, that Uncle Donizete was calm
Uncle Reinaldo and Manel are still alive
My brother was in jail and you couldn't see him
Right at the time of the PCC's general rescue
And he was there among the lions, and we were worried
Nowadays he's married, has a daughter, and lives next door to us

What a pity, Mom, I still can't give you anything
I remember your struggle when you used to wash and iron clothes
When you used to gamble, sometimes you'd win
Those days were great, full of joy and a plentiful table

I just wanted to succeed in life to save my mother
That day will come, and we'll pop champagne
Chandon, of course, you deserve more than that
Many, many years of life and the love of Jesus Christ

Health to you, health to all of us
Protect my mother, Lord, owner of this world
Enlighten and multiply all her requests
And bless my father, Dona Irani, on earth

Sorry for the fights, for disobeying you
For never having the courage to say I love you
May God multiply all your requests
And bless my father, Dona Irani, on earth
Thank you for the eight months you carried me
For having your features in size and color
God, thank you so much for her making it this far
And bless Dona Irani

Every November 2nd, on the second day of November
You, always strong, always go to the cemetery
To visit your loved ones who are no longer here
Éclair, Emanuel, Donizete, and Hamilton, my father

I remember the novenas here at home with the neighbors
You with a rosary in your hand and a lot of faith to this day
I remember you telling me that women used to fight over me
That was thirty-three years ago when I was a little boy

Today they run away, ha ha ha, jokes aside
Know, Dona Irani, that I love you, truly
I am eternally grateful for the fact that you exist
I don't know what my world will be like after you leave

May I be the first to go or may that never happen
Health to all of us, may life continue
Warrior mother, beloved mother, know that you are one of a kind
Cherish your mother if she is still alive

Mine is very much alive and living, of course
Mine is breathing and walking, my dear
With her heart beating, with her pulse throbbing
And with all her senses working

Hey Dona Irani, warrior, old war veteran
Beloved mother, whom I will always love as long as I am on earth
Mom, I didn't make this song to make money
Fame, much less to sell it
It was a simple tribute to say that I love you

Sorry for the fights, for disobeying you
For never having the courage to say I love you
May God multiply all your requests
And bless my father, Dona Irani, on earth

Thank you for the eight months you carried me
For having your features in size and color
God, thank you so much for her making it this far
And bless Dona Irani