Paroles et traduction Ananias CTS - Dona Irani

Dona Irani

Quando o meu pai partiu
Lembra mãe
Foi muito foda
A senhora foi guerreira
Lembro como se fosse agora
Eu na mundial fazendo o programa invasão hip Hop
Alguém bate no portão
Trazendo a notícia da morte

Nossos dias não foi mais o mesmo
Só saudade a senhora foi forte diante da realidade
Te admiro e te amo mãe a senhora que não sabe
Perdoa esse seu filho que te ama de verdade

Desculpa pelas brigas por desobedecer
Por nunca ter coragem de dizer amo você
Obrigado pelos oito meses que me carregou
E por ter sua fisionomia no tamanho e na cor

Agradeço a Deus pela rainha que tenho em casa
Se meu pai estivesse aqui isso sim nos completava
Porque que tem ser assim Senhor
Essa é a vida que Deus o tenha Adelino Alsácia e Nequinha

Meus avós paterno e materno a lembrança me cala
Hamilton Alves de oliveira esse sim eu amava
Herdei o nome com orgulho e honro até hoje em dia
A música me privou desse nome me chamando de Ananias

Á mãe vinte e sete de julho é teu aniversario
Essa musica é meu presente em forma de dizer muito obrigado
Por ser carne da minha carne sangue do meu sangue
Pelos puxões de orelha que me tornou um grande homem

Desculpa pelas brigas por desobedecer
Por nunca ter coragem de dizer amo você
Deus multiplica todos os pedidos dela
E abençoe meu pai dona Irani por terra

Obrigado pelos oito meses que me carregou
E por ter sua fisionomia no tamanho e na cor
Deus muito obrigado por ela ter chegado até aqui
E abençoe a dona Irani

Lembro dos beliscões e dos conselhos que a senhora me dava
Quando meu pai botava nós de castigo e a senhora nos acobertava
Quando eu fugi de casa e todos me procurava
Naquele momento eu vi o tanto que a senhora fazia falta

A história que a senhora contava, quando conheceu meu pai
Que ele chegava e assoviava era demais
Que o tio Evaldo não gostava que o tio Donizete era tranqüilo
Ré tio Reinaldo e Manel ainda tão vivos
Meu irmão na cadeia e a senhora sem poder o ver
Bem na época do salve geral do PCC
E ele lá em meio aos leões e nós preocupado
Hoje em dia casou tem filha e mora aqui do nosso lado

Que pena mãe, eu ainda não poder te dar nada
Lembro da sua luta quando lavava e passava
Quando arriscava no bicho de vez em quando ganhava
Nesse dia era massa, alegria e mesa farta

Eu só queria subir na vida pra salvar minha mãe
Esse dia vai chegar e vamos estourar champagne
Chandon é claro a senhora merece mais que isso
Muitos, muitos anos de vida e o amor de Jesus Cristo

Saúde pra senhora saúde pra nós tudo
Proteja minha mãe Senhor dono desse mundo
Ilumina multiplica todos os pedidos dela
E abençoe meu pai dona Irani por terra

Desculpa pelas brigas por desobedecer
Por nunca ter coragem de dizer amo você
Deus multiplica todos os pedidos dela
E abençoe meu pai dona Irani por terra
Obrigado pelos oito meses que me carrego
Por ter sua fisionomia no tamanho e na cor
Deus muito obrigado por ela ter chegado até aqui
E abençoe a dona Irani

Todo dia dois do onze no segundo dia de novembro
A senhora sempre forte sempre vai ao cemitério
Visitar seus entes queridos que aqui não se encontra mais
Éclair Emanuel Donizete e Hamilton meu pai

Lembro das novena aqui em casa com as vizinhas
Senhora com um terço na mão e muita fé até hoje em dia
Lembro de você contar que as mulheres brigava por causa de mim
Isso há trinta e três anos atrás quando eu era pequeninim

Hoje elas correm ha ha ha brincadeiras a parte
Saiba dona Irani que te amo, e de verdade
Sou eternamente grato pelo fato da senhora existir
Não sei como vai ser meu mundo depois que você partir

Que seja eu o primeiro ou que isso nunca aconteça
Saúde pra nós tudo que a vida permaneça
Mãe guerreira, mãe querida saiba que é só uma em vida
Dê valor se a sua tiver viva ainda

A minha tá vivona e vivendo é claro
A minha tá respirando e andando meu caro
Com o coração batendo, com o pulso pulsando
E com todos seus sentidos funcionando

Hé dona Irani guerreira velha de guerra
Mãe querida que sempre vou amar enquanto eu tiver na terra
Mãe não fiz essa musica pra ganhar dinheiro,
Fama, e muito menos vender
Foi uma singela homenagem pra dizer que amo você

Desculpa pelas brigas por desobedecer
Por nunca ter coragem de dizer amo você
Deus multiplica todos os pedidos dela
E abençoe meu pai dona Irani por terra

Obrigado pelos oito meses que me carregou
Por ter sua fisionomia no tamanho e na cor
Deus muito obrigado por ela ter chegado até aqui
E abençoe a dona Irani

Доня Ирани

Когда мой отец ушел,
ты помнишь, мама,
это было очень тяжело.
Ты была настоящим бойцом.
Помню, как будто это было вчера,
я был на радио Mundial, вел программу "Вторжение хип-хопа",
кто-то постучал в дверь,
принося известие о его смерти.

Наши дни уже не были прежними,
только тоска. Ты была сильной перед лицом реальности.
Я восхищаюсь тобой и люблю тебя, мама. Ты даже не представляешь,
прости своего сына, который любит тебя по-настоящему.

Прости за ссоры, за непослушание,
за то, что у меня никогда не хватало смелости сказать, что я люблю тебя.
Спасибо за восемь месяцев, что ты носила меня под сердцем,
за то, что передала мне свою внешность, рост и цвет кожи.

Я благодарю Бога за королеву, которая у меня есть дома.
Если бы мой отец был здесь, это бы нас дополнило.
Господи, почему так должно быть?
Такова жизнь. Да упокоит тебя Господь, Аделино Алсасия и Некинья,

мои бабушка и дедушка по отцу, память о них заставляет меня молчать.
Гамильтон Алвес де Оливейра, его я действительно любил.
Я унаследовал это имя с гордостью и чту его по сей день.
Музыка лишила меня этого имени, называя меня Ананией.

Мама, 27 июля - твой день рождения,
эта песня - мой подарок, способ сказать тебе огромное спасибо
за то, что ты плоть от плоти моей, кровь от крови моей,
за подзатыльники, которые сделали меня настоящим мужчиной.

Прости за ссоры, за непослушание,
за то, что у меня никогда не хватало смелости сказать, что я люблю тебя.
Пусть Бог ответит на все твои молитвы
и благословит моего отца, Доню Ирани на земле.

Спасибо за восемь месяцев, что ты носила меня под сердцем,
за то, что передала мне свою внешность, рост и цвет кожи.
Господи, огромное спасибо, что ты дожила до этого дня,
и благослови Доню Ирани.

Помню твои щипки и советы, которые ты мне давала,
когда мой отец наказывал нас, а ты нас покрывала.
Когда я убежал из дома, и все меня искали,
в тот момент я понял, как сильно ты мне нужна.

История, которую ты рассказывала, о том, как ты познакомилась с моим отцом,
как он приходил и насвистывал, это было невероятно.
Дядя Эвалдо был против, а дядя Донизет был спокоен.
Дядя Рейнальдо и Манель все еще живы.
Мой брат сидел в тюрьме, а ты не могла его видеть.
Как раз во время массовой амнистии PCC,
а он там, среди львов, а мы так волновались.
Сейчас он женат, у него есть дочь, и он живет здесь, рядом с нами.

Как жаль, мама, что я до сих пор ничего не могу тебе дать.
Помню, как ты боролась, когда стирала и гладила,
когда рисковала в лотерею и время от времени выигрывала.
В этот день было здорово, веселье и изобилие на столе.

Я просто хочу подняться в жизни, чтобы спасти свою маму.
Этот день наступит, и мы откроем шампанское.
Конечно, "Дом Периньон" - ты заслуживаешь большего.
Много-много лет жизни и любви Иисуса Христа.

Здоровья тебе, здоровья нам всем.
Защити мою маму, Господи, владыка этого мира.
Освети, приумножь все ее молитвы
и благослови моего отца, Доню Ирани на земле.

Прости за ссоры, за непослушание,
за то, что у меня никогда не хватало смелости сказать, что я люблю тебя.
Пусть Бог ответит на все ее молитвы
и благословит моего отца, Доню Ирани на земле.
Спасибо за восемь месяцев, что ты носила меня под сердцем,
за то, что передала мне свою внешность, рост и цвет кожи.
Господи, огромное спасибо, что ты дожила до этого дня,
и благослови Доню Ирани.

Каждое второе ноября, во второй день ноября,
ты всегда такая сильная, всегда ходишь на кладбище,
навестить своих близких, которых уже нет с нами,
Эклер, Эмануэль, Донизет и мой отец Гамильтон.

Помню эти молитвы у нас дома с соседками,
ты с четками в руках и с большой верой, которая не покидает тебя и по сей день.
Помню, как ты рассказывала, что женщины ссорились из-за меня.
Это было тридцать три года назад, когда я был совсем маленьким.

Сегодня они бегают, ха-ха-ха, шутки шутками,
знай, Донья Ирани, что я тебя люблю, по-настоящему.
Я бесконечно благодарен за то, что ты есть.
Не знаю, каким будет мой мир после того, как ты уйдешь.

Пусть я буду первым, или пусть этого никогда не случится.
Здоровья нам всем, пусть жизнь продолжается.
Мама-воин, любимая мама, знай, что ты такая одна на свете.
Цените своих матерей, пока они еще живы.

Моя мама жива и здорова, конечно же.
Моя мама дышит и ходит, мой дорогой.
Ее сердце бьется, пульс прощупывается,
и все ее чувства работают как часы.

Эй, Донья Ирани, воин, старый солдат,
любимая мама, которую я всегда буду любить, пока буду жить на этой земле.
Мама, я написал эту песню не ради денег,
славы и уж тем более не для продажи.
Это скромная дань уважения, чтобы сказать, что я люблю тебя.

Прости за ссоры, за непослушание,
за то, что у меня никогда не хватало смелости сказать, что я люблю тебя.
Пусть Бог ответит на все ее молитвы
и благословит моего отца, Доню Ирани на земле.

Спасибо за восемь месяцев, что ты носила меня под сердцем,
за то, что передала мне свою внешность, рост и цвет кожи.
Господи, огромное спасибо, что ты дожила до этого дня,
и благослови Доню Ирани.