Paroles et traduction Anansi - Another Night

Another Night

Roses inebriate you, but they also make you bleed,
If you hold them too tight.
A soldier in the front line can get hurt at any time,
But this time there's no fight.
Bewildered in the darkness, aimlessly I groped my way,
Until I found your light.
Won't you stay beside me, only for another day,
Help me regain my sight.

Another night, before it's time to say goodbye.
Our time's gone by.
After such a long time we're going right back to the start.
Another night, before the last sun will arise
And shine in your eyes.
But I can't see the reason why we have to part.

Let's not think about it, it's easy to say but hard to do.
How can I leave all this behind?
You know how I want you, you know how I need you now.
Without you I'd go blind.

Another night, before it's time to say goodbye.
Our time's gone by.
After such a long time we're going right back to the start.
Another night, before the last sun will arise
And shine in your eyes.
But I can't see the reason why we have to part.

Another night, before it's time to say goodbye.
Our time's gone by.
After such a long time we're going right back to the start.
Another night, before the last sun will arise
And shine in your eyes.
Whatever happens, I will keep you in my heart.

Ещё одна ночь

Розы опьяняют, но и ранят,
Если сжимать их слишком крепко.
Солдат на передовой может пасть в любой момент,
Но сейчас нет битвы.
Сбившись с пути во тьме, я брел наугад,
Пока не нашёл твой свет.
Останься со мной ещё ненадолго,
Помоги мне прозреть.

Ещё одна ночь, прежде чем придёт пора прощаться.
Наше время ушло.
После столь долгого времени мы возвращаемся к началу.
Ещё одна ночь, прежде чем взойдёт последнее солнце
И засияет в твоих глазах.
Но я не понимаю, почему мы должны расстаться.

Давай не будем об этом думать, легко сказать, но трудно сделать.
Как я могу оставить всё это позади?
Ты знаешь, как ты мне нужна, ты знаешь, как ты мне нужна сейчас.
Без тебя я ослепну.

Ещё одна ночь, прежде чем придёт пора прощаться.
Наше время ушло.
После столь долгого времени мы возвращаемся к началу.
Ещё одна ночь, прежде чем взойдёт последнее солнце
И засияет в твоих глазах.
Но я не понимаю, почему мы должны расстаться.

Ещё одна ночь, прежде чем придёт пора прощаться.
Наше время ушло.
После столь долгого времени мы возвращаемся к началу.
Ещё одна ночь, прежде чем взойдёт последнее солнце
И засияет в твоих глазах.
Что бы ни случилось, я сохраню тебя в своём сердце.