Paroles et traduction Anansi - Here I Am Again
Here
I
am
again
Me
voici
encore
Standing
on
the
seashore
Debout
sur
le
rivage
Trying
to
understand
Essayer
de
comprendre
The
meaning
of
the
words
Le
sens
des
mots
The
wind
is
whispering
me.
Le
vent
me
murmure.
Searching
for
someone
À
la
recherche
de
quelqu'un
That
keeps
me
in
the
heart,
Qui
me
garde
au
cœur,
Someone
that
I've
lost
Quelqu'un
que
j'ai
perdu
But
I
can't
forget
Mais
que
je
ne
peux
pas
oublier
Please
come
back.
S'il
te
plaît,
reviens.
I
need
you
to
go
on
J'ai
besoin
de
toi
pour
continuer
I
keep
on
waiting
on,
Je
continue
d'attendre,
'Cause
I
can't
stand
alone
Parce
que
je
ne
peux
pas
rester
seul
I
know
that
I've
been
wrong
Je
sais
que
j'ai
eu
tort
For
so
long.
Pendant
si
longtemps.
I
could
stand
the
pace
J'aurais
pu
supporter
le
rythme
But
I
didn't
win
the
race.
Mais
je
n'ai
pas
gagné
la
course.
For
I
ran
too
fast
Parce
que
j'ai
couru
trop
vite
And
I
finished
last.
Et
j'ai
terminé
dernier.
You
know,
I
miss
you
so
Tu
sais,
tu
me
manques
tellement
And
I
wish
you
were
here.
Et
j'aimerais
que
tu
sois
là.
There
are
so
many
seas
between
us,
Il
y
a
tant
de
mers
entre
nous,
But
I
know
you're
close
to
me
Mais
je
sais
que
tu
es
près
de
moi
Here
with
me
Ici
avec
moi
Close
to
me
Près
de
moi
Here
with
me
Ici
avec
moi
Here
I
am
again
Me
voici
encore
In
the
middle
of
a
desert,
Au
milieu
d'un
désert,
Trying
to
remember
Essayer
de
me
souvenir
The
language
of
your
noisy
silence.
Le
langage
de
ton
silence
bruyant.
Still
searching
in
every
place
Je
continue
de
chercher
partout
For
your
suffering
face
Ton
visage
souffrant
That
is
full
of
grace
Qui
est
plein
de
grâce
That
time
can't
erase
Que
le
temps
ne
peut
effacer
From
my
memories
De
mes
souvenirs
I
need
your
help
right
here
J'ai
besoin
de
ton
aide
ici
So
that
I'll
dry
my
tears
Pour
que
je
sèche
mes
larmes
I'll
overcome
my
fears
Je
surmonterai
mes
peurs
I'll
walk
out
in
the
clear.
Je
sortirai
au
grand
jour.
Oh
dear!
Oh
mon
Dieu!
I
am
so
confused
Je
suis
tellement
confus
But
it
is
no
use
Mais
c'est
inutile
Looking
for
what
I
did
lose
De
chercher
ce
que
j'ai
perdu
And
there
is
no
excuse.
Et
il
n'y
a
aucune
excuse.
You
know,
I
need
you
so
Tu
sais,
j'ai
tellement
besoin
de
toi
And
I
wish
you
were
here.
Et
j'aimerais
que
tu
sois
là.
There
are
so
many
miles
between
us.
Il
y
a
tant
de
kilomètres
entre
nous.
How
I
wish
I
were
with
you
Comme
j'aimerais
être
avec
toi
There
with
you.
Là
avec
toi.
Here
I
am
again
Me
voici
encore
In
a
place
I've
never
been
in
Dans
un
endroit
où
je
n'ai
jamais
été
Unknown
faces
I've
never
seen.
Des
visages
inconnus
que
je
n'ai
jamais
vus.
Where
is
the
one
that
Où
est
celle
que
I
was
looking
for?
Je
cherchais
?
You
know,
I
want
you
so
Tu
sais,
je
te
veux
tellement
And
I
know
you
are
here.
Et
je
sais
que
tu
es
là.
There
are
a
few
steps
between
us.
Il
y
a
quelques
pas
entre
nous.
So
come
here
with
me
Alors
viens
ici
avec
moi
Here
with
me.
Ici
avec
moi.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.