Paroles et traduction Anansi - Il Sole Dentro (New Version)

Il Sole Dentro (New Version)

Sei il sole dentro me che mi fa splendere
Quando luce non c'è, il nostro è amore un fuoco inestinguibile
In un mondo freddo, buio e fragile
Inesauribile la mia voglia di te
Di tutto quel che sei, la spinta incontrollabile
Che mi fa superare le più cupe nuvole

Sei il sole dentro me che mi fa splendere
Quando luce non c'è, il nostro è amore un fuoco inestinguibile
In un mondo freddo, buio e fragile
Inesauribile la mia voglia di te
Di tutto quel che sei, la spinta incontrollabile
Che mi fa superare le più cupe nuvole

Ogni tua parola
Porta dentro una canzone
Vera melodia piena d'armonia
Nettare in un fiore rende dolce il tuo sapore
Per scienza o per magia, qualunque cosa sia

Sei il sole dentro me che mi fa splendere
Quando luce non c'è e ciò che sento è un fuoco inestinguibile
In un mondo freddo, buio, e fragile
Inesauribile da ovest fino ad est
La mia voglia di te, la spinta incontrollabile
Che mi fa superare le più cupe nuvole

Passano le mode e le rivoluzioni
Dei poeti restan sogni ed illusioni
Tu sei tutti i cinque sensi del presente
Tra chi non ascolta e chi non sente niente

Lei è il sole dentro me che mi fa splendere
Quando luce non c'è, il nostro amore è un fuoco inestinguibile
In un mondo freddo, buio e fragile

Non esistono parole per descrivere
La sensazione che scateni dentro me, sdsfiora l'incredibile
Ciò che fino a ieri era impossibile
Diventa all'improvviso raggiungibile per me
La pioggia dell'autunno non farà spegnere il fuoco
Con la neve dell'inverno il suo chiarore si fa fioco
La primavera ci risveglia poco a poco
L'estate ricomincia il nostro gioco

Sei il sole dentro me che mi fa splendere
Quando luce non c'è, il nostro è amore un fuoco inestinguibile
In un mondo freddo, buio e fragile
Inesauribile la mia voglia di te
Di tutto quel che sei, la spinta incontrollabile
Che mi fa camminare a un metro dalle nuvole

The Sun Within (New Version)

You are the sun inside me that makes me shine
When there is no light, our love is an unquenchable fire
In a world cold, dark, and fragile
My desire for you is inexhaustible
Of all that you are, the uncontrollable force
That makes me overcome the darkest clouds

You are the sun inside me that makes me shine
When there is no light, our love is an unquenchable fire
In a world cold, dark, and fragile
My desire for you is inexhaustible
Of all that you are, the uncontrollable force
That makes me overcome the darkest clouds

Your every word
Carries a song within
True melody full of harmony
Nectar in a flower makes your taste sweet
By science or by magic, whatever it may be

You are the sun inside me that makes me shine
When there is no light and what I feel is an unquenchable fire
In a world cold, dark, and fragile
Inexhaustible from west to east
My desire for you, the uncontrollable force
That makes me overcome the darkest clouds

Fashions and revolutions pass
Of poets remain dreams and illusions
You are all five senses of the present
Among those who do not listen and who hear nothing

She is the sun inside me that makes me shine
When there is no light, our love is an unquenchable fire
In a world cold, dark, and fragile

There are no words to describe
The sensation that you unleash within me, it touches the incredible
What until yesterday was impossible
Suddenly becomes achievable for me
The autumn rain will not extinguish the fire
With the winter snow its brightness grows dim
Spring awakens us little by little
Summer starts our game over again

You are the sun inside me that makes me shine
When there is no light, our love is an unquenchable fire
In a world cold, dark, and fragile
My desire for you is inexhaustible
Of all that you are, the uncontrollable force
That makes me walk a meter from the clouds