Paroles et traduction Anansi - Still

Still

Many are dying down like flowers
When winter comes all of a sudden.
Many watch the world from a tower,
But they'll be like tare cut by the Sower.
Many think they have a great power,
Many live their life under a cover.
Many think their work is over,
Not giving a damn about their brother.

They're giving up, giving up.
They wanna stop, wanna stop.

Take a look to the situation,
The world is perdition and corruption.
Men are runnin' towards the self-destruction,
Foolishly wiping out all Creation.

Who is free? Brutality, cruelty.
It's what man is. Can you hear me?
I am here.

The warrior's still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he's old, he's still a child.
Still like a stone, moving like a cloud.

Many are in bloom when spring is coming
And they smell sweet anywhere I'm going,
And their stems are so strong and well tied to the ground,
That the most blustering wind cannot bend them down.

Many stare at the sunshine,
But a few don't become blind.
Some cover their eyes,
Waiting until it's night.
The warrior's still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he's old, he's still a child.
Still like a stone, moving like a cloud.

Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi judge I-manity, fi rule equality.
I and I know that the wicked man shall fall,
Jah will take the right man away from Babylon.
Jah come fi break downpression and fi set the captives free,
Fi judge I-manity, fi rule equality.
Man, you know the warrior stands firm and won't give up.
He went down to the bottom and now stands on the top.

The warrior's still on the rock,
He was old when he was still young.
And now that he's old, he's still a child.
He was never born and he cannot die.

Всё ещё

Многие увядают, словно цветы,
Когда зима приходит внезапно.
Многие смотрят на мир с высоты,
Но будут, как сорняки, Сеятелем сжаты.
Многие думают, что в их руках сила,
Многие живут под покровом лжи.
Многие думают, что их работа завершена,
Плевать им на судьбу своего брата.

Они сдаются, сдаются.
Они хотят остановиться, остановиться.

Взгляни на ситуацию,
Мир в погибели и разложении.
Люди бегут к самоуничтожению,
Глупо стирая с лица земли всё Творение.

Кто свободен? Жестокость, безжалостность.
Вот что есть человек. Ты слышишь меня?
Я здесь.

Воин всё ещё на скале,
Он был стар, когда был ещё молод.
И теперь, когда он стар, он всё ещё дитя.
Неподвижен, как камень, движется, как облако.

Многие расцветают с приходом весны,
И их сладкий аромат повсюду со мной,
И их стебли так крепки и прочно связаны с землёй,
Что самый яростный ветер не может их согнуть.

Многие смотрят на солнце,
Но лишь немногие не слепнут.
Некоторые закрывают глаза,
Ожидая наступления ночи.
Воин всё ещё на скале,
Он был стар, когда был ещё молод.
И теперь, когда он стар, он всё ещё дитя.
Неподвижен, как камень, движется, как облако.

Джа пришел, чтобы разрушить угнетение и освободить пленников,
Чтобы судить человечество, чтобы править в равенстве.
Я и Я знаем, что нечестивые падут,
Джа уведёт праведника из Вавилона.
Джа пришел, чтобы разрушить угнетение и освободить пленников,
Чтобы судить человечество, чтобы править в равенстве.
Знай же, воин стоит твёрдо и не сдаётся.
Он опустился на самое дно, а теперь стоит на вершине.

Воин всё ещё на скале,
Он был стар, когда был ещё молод.
И теперь, когда он стар, он всё ещё дитя.
Он никогда не рождался и не может умереть.