Paroles et traduction Anansi - Storia E Memoria

Storia E Memoria

Come un bisturi
Dividi in due, stupiscimi.
Ciò che ho visto qui
Ieri non era così.
Rimane la storia
E la chiamate gloria
Testimoni nella vergogna.
Vittoriosi nella menzogna.

Stati divisi da linee e segmenti,
Patti decisi tra iene e serpenti.
Martiri uccisi, santi violenti.
Pianti e sorrisi, vinti e vincenti.

La memoria di una storia
Fra il dolore e la vittoria
Che nessuno ormai racconta più.
Il potere e la sua gloria
Reale verità illusoria.
L'unica speranza ora sei tu.

Quindi cerca se puoi
Quel che resta per noi.
Tu lo sai ciò che vuoi
Tu lo sai d'ora in poi.
Ciò che non vedi spesso c'è
Ed ha un come ed un perché.
Fra ipocrisia e omertà corale
Il silenzio può assordare.

La memoria di una storia
Fra il dolore e la vittoria
Che nessuno ormai racconta più
Il potere e la sua gloria
Reale verità illusoria
L'unica speranza ora sei tu.

Stati divisi da linee e segmenti,
Patti decisi tra iene e serpenti.
Martiri uccisi, santi violenti.
Pianti e sorrisi, vinti e vincenti.

Fra sangue e macerie, vite innocenti.
Gente comune ed eroi d'altri tempi.
Stragi e pentiti, rei e conniventi.
La mafia, lo stato e i suoi luogotenenti.

Rit: La memoria di una storia
Fra il dolore e la vittoria
Che nessuno ormai racconta più
Il potere e la sua gloria
Reale verità illusoria
L'unica speranza ora sei tu.

История и память

Как скальпель
Раздели надвое, удиви меня.
То, что я видел здесь
Вчера было не так.
Остаётся история
И вы называете её славой
Свидетели в позоре.
Победители во лжи.

Разделены линиями и отрезками,
Договоры заключены между гиенами и змеями.
Мученики убиты, святые жестоки.
Слёзы и улыбки, побеждённые и победители.

Память об истории
Между болью и победой
Которую никто больше не рассказывает.
Власть и её слава
Реальная, иллюзорная правда.
Единственная надежда теперь - ты.

Поэтому ищи, если можешь
То, что осталось для нас.
Ты знаешь, чего ты хочешь
Ты знаешь, отныне.
То, чего ты не видишь, часто есть
И у этого есть как и почему.
Между лицемерием и всеобщим молчанием
Тишина может оглушить.

Память об истории
Между болью и победой
Которую никто больше не рассказывает
Власть и её слава
Реальная, иллюзорная правда
Единственная надежда теперь - ты.

Разделены линиями и отрезками,
Договоры заключены между гиенами и змеями.
Мученики убиты, святые жестоки.
Слёзы и улыбки, побеждённые и победители.

Среди крови и руин, невинные жизни.
Простые люди и герои других времён.
Резни и раскаявшиеся, виновные и сообщники.
Мафия, государство и его лейтенанты.

Припев: Память об истории
Между болью и победой
Которую никто больше не рассказывает
Власть и её слава
Реальная, иллюзорная правда
Единственная надежда теперь - ты.