Paroles et traduction Anansi - Un'isola

Un'isola

Nessun uomo é un'isola
Che vive solo per sé
Fosse anche la piú piccola
La piú inraggiungibile
Come un filo in una asola
Siamo legati insieme
Ma non siamo in una favola
Non sempre finisce bene
Non ho voglia di discutere
Parlo ancora é solo inutile
Le azioni parlano un volume che é troppo alto per me e te
Ogni parola é inudibile ed é
Tempo per noi di abbandonare il senno di poi
Tempo per noi di ritornare a darci del voi
Fare gli eroi
é inutile ormai
...
Ogni uomo é un isola
Se vive di remore
Il rancore lo pietrifica
E lo riduce in cenere
La vita sai é ridicola
Se tu stai lí ad attendere
é un folle che gesticola
Ma tu non puoi intendere
Non ho voglia di discutere con te
Parlo ancora é solo inutile perché
Le azioni parlano un volume troppo alto per me e te
Ogni parola é inudibile ed é
Tempo per noi di abbondonare il senno di poi
Tempo per noi di ritornare a darci del voi
Sciogli il mio discorso porterebbero guai
Fare gli eroi é inutile ormai

An Island

No man is an island
Who lives only for himself
Even if it be the smallest
The most remote
Like a thread in a sash
We are tied together
But we are not in a fairy tale
It doesn't always end well
I don't want to argue
I still talk, it's just useless
Actions speak a volume that is too loud for me and you
Every word is inaudible and it is
Time for us to let go of hindsight
Time for us to start addressing each other formally again
Play the hero
It's useless now
...
Every man is an island
If he lives with inhibitions
Bitterness petrifies him
And reduces him to ashes
Life, you know, is ridiculous
If you just stand there waiting
You're a fool making gestures
But you can't understand
I don't want to argue with you
I still talk, it's just useless because
Actions speak a volume that's too loud for me and you
Every word is inaudible and it is
Time for us to let go of hindsight
Time for us to start addressing each other formally again
Untying my speech would bring you trouble
Playing the hero is useless now