Paroles et traduction Anansi - Un'isola

Un'isola

Nessun uomo é un'isola
Che vive solo per sé
Fosse anche la piú piccola
La piú inraggiungibile
Come un filo in una asola
Siamo legati insieme
Ma non siamo in una favola
Non sempre finisce bene
Non ho voglia di discutere
Parlo ancora é solo inutile
Le azioni parlano un volume che é troppo alto per me e te
Ogni parola é inudibile ed é
Tempo per noi di abbandonare il senno di poi
Tempo per noi di ritornare a darci del voi
Fare gli eroi
é inutile ormai
...
Ogni uomo é un isola
Se vive di remore
Il rancore lo pietrifica
E lo riduce in cenere
La vita sai é ridicola
Se tu stai lí ad attendere
é un folle che gesticola
Ma tu non puoi intendere
Non ho voglia di discutere con te
Parlo ancora é solo inutile perché
Le azioni parlano un volume troppo alto per me e te
Ogni parola é inudibile ed é
Tempo per noi di abbondonare il senno di poi
Tempo per noi di ritornare a darci del voi
Sciogli il mio discorso porterebbero guai
Fare gli eroi é inutile ormai

Остров

Ни один человек не остров,
Что живет лишь для себя.
Будь он даже самым маленьким,
Самым недосягаемым,
Словно нить в игольном ушке,
Мы связаны друг с другом.
Но это не сказка,
Не всегда все кончается хорошо.
Нет желания спорить,
Говорить еще – лишь пустая трата времени.
Действия говорят громче, чем мы можем услышать,
Каждое слово неразличимо, и
Нам пора оставить задний ум,
Нам пора вернуться к вежливому обращению,
Строить из себя героев
теперь бесполезно.
...
Каждый человек – остров,
Если живет сожалениями.
Обида его каменеет
И превращает в пепел.
Жизнь, знаешь, смешна,
Если ты просто ждешь.
Это безумец жестикулирует,
Но ты не можешь понять.
Нет желания спорить с тобой,
Говорить еще – лишь пустая трата времени, потому что
Действия говорят слишком громко для нас обоих.
Каждое слово неразличимо, и
Нам пора оставить задний ум,
Нам пора вернуться к вежливому обращению,
Развяжи мой язык – это приведет к беде.
Строить из себя героев теперь бесполезно.