Paroles et traduction Ananthu - Thom Thom

Thom Thom

Ma prana roopam ithade
Maa peda deepam ithade
Bhudir japam bhudir tapam nizam
Budhir vratam bhudir netram sakshyam
Ma prana nestham ithade
Ma pegu bandham ithade
Aharnisham aharniham nizam
Aharnisham yajurveda sakshyam

Dharmam nizanga undani ante
Daivam nizanga undani ante
Nyayam abhiryamai undani ante podie pranam
Satyam anantamai undhante
Dhukam nivedanai undhante
Daivam mamaikamai viniunte podie pranam
E ma swaram kaga varam
E sokame slokamaiiii o o o o
E jagam prardhanam neeke bhagavan

Ma prana rupam ithade
Maa peda deepam ithade
Bhudir japam bhudir tapam nizam
Budhir vratam bhudir netram sakshyam
Maprana nestham ithade
Ma pegu bandham ithade
Aharnisham aharniham nizam
Aharnisham yajurveda sakshyam

Kadaliki tudi jalam undadule
Gaganamuki oka chivara undadule
Kiranamu maranamunu erugadule
Vidhata digochi adigite enti
Manasuni swasa niluputakai
Pranamuka talalanu mosagutakey
Idhigo janame tanakai kadile
Janame runamai runamai runamai
Runame janamai janamai janamai janamai janamai
Janame runamai runamai runamai runamai runamai
Runame janamai janame runamai
Runame janamai janame runamai

Kanule jalanga gangavvala
Vishame nizanga ningayyala
Malli athanni makichenduku poloyali
Siluvanu ghananga memu mokkala
Siluve nizanga memu ekkala
Makey atanni neevichenuku o ma yesuu
E ma swaram kaga quran
Ma ma akale bibleiii o o o o
E jagam prardhanam neeke bhagavan

Makunna sarwam tanadhe
Madiana jeevam tanadhe
Bhudir japam bhudir tapam nizam
Budhir vratam bhudir netram sakshyam
Maa jeeva bhagyam tanadhe
Maa janma yogyam tanade
Aharnisham aharniham nizam
Aharnisham yajurveda sakshyam

Thom Thom

My life-force is here
My life's light is here
My meditation, my penance, my discipline
My wisdom, my fasting, my vision, my witness
My life's essence is here
My soul's bond is here
Day and night, day and night
The Yajurveda is my witness

When dharma is within me
When god is within me
When justice and truth are within me, my love
Truth is endless
Pain is my offering
God is only mine, my love
This is my voice, the grace of the bird
This is my song of sorrow, my love
This world is a prayer to you, my lord

My life-force is here
My life's light is here
My meditation, my penance, my discipline
My wisdom, my fasting, my vision, my witness
My life's essence is here
My soul's bond is here
Day and night, day and night
The Yajurveda is my witness

The ocean has waves
The sky has a roof
The sun rises and sets
What is the secret of creation
My mind is a whirlpool of sighs
My life is a river of tears
If this is my fate
My fate is debt, debt, debt
Debt is my birth, birth, birth, birth, birth
My fate is debt, debt, debt, debt, debt, debt
Debt is my birth, my fate
Debt is my birth, my fate

Tears flow from my eyes like the Ganges
My heart is heavy with pain
Flowers bloom and fade like my happiness
We are moths to the flame
Suffering is our destiny
Heal me, my Jesus
This is my voice, the grace of the Quran
My love, the Bible, my love
This world is a prayer to you, my lord

Everything is in you
My life is in you
My meditation, my penance, my discipline
My wisdom, my fasting, my vision, my witness
My life's fortune is in you
My birth is in you
Day and night, day and night
The Yajurveda is my witness