Jeen Di Wajah - Anantpal Billa traduction en anglais

Jeen Di Wajah

Kyu jeenva bin tere,
Jeen di wajah koi na,

Bin tere eh saahan da,
Pal da wasaa koi na,

Kyu jeenva bin tere,
Jeen di wajah koi na,

Jaan taun waddke chaavan tainu,
Puchhle dhadkan nu,
Yaadan palle de gyon mere,
Dil vich radkan nu,

Main ikk pauna bass tainu,
Duja mera chaa koi na,
Koi na.

Kyu jeenva bin tere,
Jeen di wajah koi na,

Kol na hove chain na aave,
Dil vi nai laggda,
Dur jaan di gall kare hadd,
Hanjua da waggda,

Jo tu ditti ae sajaa -e ch,
Eh taun wadd . sajaa koi na,

Koi na.

Kyu jeenva bin tere,
Jeen di wajah koi na,

Marke vi na bhul paun eh,
Ishq saugataa nu,
Na Rathore main tainu bhulli,
Na oh baatan nu,

Mere dil vich hai tu wassda,
Hor layi panaah koi na,

Koi na.

Kyu jeenva bin tere,
Jeen di wajah koi na,

The Reason I Live

Why should I live without you,
There's no reason to live,

Without you, this breath,
There's no meaning to this moment,

Why should I live without you,
There's no reason to live,

I love you more than life itself,
Ask my heartbeat,
Memories have filled my mind,
My heart beats for you,

I'm only half without you,
The other half, I don't want anyone else,
No one else.

Why should I live without you,
There's no reason to live,

Peace doesn't come without you,
My heart doesn't feel right,
The thought of being away from you is unbearable,
My tears flow,

The beauty you've bestowed upon me,
No beauty compares,

No one.

Why should I live without you,
There's no reason to live,

Even in death, I won't forget,
This love story,
I haven't forgotten you, Rathore,
Nor those moments,

You reside in my heart,
There's no refuge for anyone else,

No one.

Why should I live without you,
There's no reason to live,