Paroles et traduction Ananya Bhat - Namma Kaayo Devane

Namma Kaayo Devane

Namma Kaayo Devane
Yeno Ninna Yochane
Huttu Saavu Yaathane
Ella Ninna Soochane

Ooho. Onde Baanina Kelage
Noora Entu Mandhiyu
Onde Novina Olage
Ella Illi Bandiyu
Novu Nalivu Onde Taharavu Ellige Aledaru
Namma Kaayo Devane
Yeno Ninna Yochane
Huttu Saavu Yaathane
Ella Ninna Soochane

Neene Nodo Shiva Shiva
Kelo Shiva Shiva
Kaayo Shiva Shivane
Neene Kelo Shiva Shiva
Kaayo Shiva Shiva
Irali Ninna Karune.

Наше тело, Боже

Наше тело, Боже,
Почему мысли только о тебе?
Как будто смерть – эта мука,
Всё – твои знаки.

О-о. Под одной стрелой
Сто ран изнеможения,
В одной новой боли
Все муки заключены.
Боль и наслаждение – одно и то же чувство, куда ни пойдешь.
Наше тело, Боже,
Почему мысли только о тебе?
Как будто смерть – эта мука,
Всё – твои знаки.

Ты видишь, Шива, Шива,
Слышишь, Шива, Шива,
Тело – Шива, Шива,
Ты слышишь, Шива, Шива,
Тело – Шива, Шива,
Будь милостив ко мне.