Paroles et traduction ANARCHY - Blood In Me

Blood In Me

死ぬまで戦う傷だらけのウォーリアー
荒れ狂った戦場 地雷だらけの島
防弾チョッキも必要無しのジパング
この島に｢平和｣と｢お金持ち｣のスタンプ
なめんなI′m a Japanese 命がけのライフ
タンバリンマンにも家で子守りするワイフ
ブラザー無罪主張 はめられて3年
真実が嘘で塗り固められて残念
何の為に戦う 深く巻いたバンダナ
泥だらけの両手 選んだ道はアンバランス
女の子ちょっと待ってて｢明日までは待てない｣
いつも檻の中の狼が黙ってねー
生傷が耐えなかった15､16
今日も勝つか負けるか50/50
通学途中道迷い危険地帯に
ガキの頃から探してる言葉辞典にない
暴走列車に飛び乗った17
手を汚した分戻ってくる自分に
有り余った力どこに向ければいい?
逆境にも立ち向かって戦うエナジー
頭の上に雷が落ちて死ぬ前に
クソッタレにぶっ放すライフル
こんな傷ロツバ塗れば治るなめんな
生まれてから死ぬまでサバイブ

この血が騒ぐ (Fire)
気が狂いそう (Fire)
危険は承知 (Fire)
向かう戦場 (Hit)
止まれば死ぬ (Fire)
ここは戦場 (Fire)
標的確認 (Rre)
的に命中 (Hit)

風は砂混じり つば吐いて歩き出す
ウォーリアーは止まらない
一歩でもフロントライン
戦いでの古傷 嘘みたいに痛まない
太陽が沈んでも血騒いで眠れない
クソみたいな環境 ハートだけは頑丈
マシンガンに感情 まるでスタント
後戻りは出来ない ジャーヘッドの焼印
女が寝取られようが凍えさますたき火
静かな砂漠 嵐より過酷
スモークとジョークで正気を保つ
傷だらけの訓練 武器の手入れ
闇に光 If I was a president
運が悪ければ死ぬ 歩ければ行く
的をめがける 狼が目覚める
満月の夜肩組んでアンセム
人ごとじゃない そのままだチャンネル
そんなに価値あんの? 誰か泣かしてまで
何の為に戦う 涙流してまで
ガラスが割れる音 鳴り出した警報
どんなクソな状況でも涙ふいて戦場
平凡な暮らし蹴っ飛ばして荒れた大地
問題は俺の中流れる赤い血
感情を押さえることは無理な命令
Ruff Neckのやり方で掴む地位と名声

この血が騒ぐ (Fire)
気が狂いそう (Fire)
危険は承知 (Fire)
向かう戦場 (Hit)
止まれば死ぬ (Fire)
ここは戦場 (Fire)
標的確認 (Rre)
的に命中 (Hit)

Кровь во мне

Боец со шрамами, сражаюсь до смерти
Бешеное поле боя, остров, усеянный минами
Бронежилет не нужен в моей Японии
На этом острове штампы «мира» и «богатства»
Не смей, я японец, жизнь на кону
Даже у тамбуринщика дома жена, нянчащая детей
Мой брат заявляет о невиновности, подставили на 3 года
Правда скрыта ложью, как жаль
За что я сражаюсь, туго повязав бандану
Руки в грязи, выбрал неустойчивый путь
Девочка, подожди немного, «завтра ждать не могу»
Волк в клетке всегда молчит, не так ли?
Свежие раны не давали покоя в 15, 16
Сегодня снова победа или поражение 50/50
По дороге в школу заблудился в опасной зоне
С детства ищу слова, которых нет в словаре
В 17 запрыгнул на поезд, сошедший с рельсов
Все, что сделал плохого, вернется ко мне
Куда направить всю эту лишнюю силу?
Энергия, чтобы противостоять невзгодам и бороться
Прежде чем молния ударит в голову и убьет
Выстрелю из винтовки в этих ублюдков
Не думай, что такие раны заживут, если помазать зелёнкой
Выживаю с рождения до смерти

Эта кровь кипит (Огонь)
Схожу с ума (Огонь)
Знаю об опасности (Огонь)
Иду на поле боя (Выстрел)
Остановишься — умрешь (Огонь)
Это поле боя (Огонь)
Цель захвачена (Готов)
Попадание в цель (Выстрел)

Ветер с песком, сплевываю и иду вперед
Воин не останавливается
Еще один шаг на передовой
Старые боевые раны не болят, как будто не настоящие
Даже когда солнце садится, кровь бурлит, и я не могу уснуть
Дерьмовая обстановка, но сердце крепкое
Чувства как пулемет, словно трюк
Пути назад нет, клеймо болвана
Даже если у меня уведут женщину, я разожгу костер, чтобы согреться
Тихая пустыня суровее шторма
Сохраняю рассудок с помощью дыма и шуток
Изнурительные тренировки, чистка оружия
Свет во тьме, если бы я был президентом
Если не повезет, умру, если смогу идти, пойду
Целюсь, волк пробуждается
В ночь полнолуния, плечом к плечу, поем гимн
Это не чужая история, оставайся на этом канале
Оно того стоит? Заставлять кого-то плакать?
Ради чего сражаться, проливая слезы?
Звук бьющегося стекла, завыла сирена
Даже в самых дерьмовых ситуациях, вытирая слезы, я на поле боя
Плюнул на обычную жизнь, выбрал суровую землю
Проблема в моей красной крови
Сдерживать эмоции — невыполнимый приказ
Добьюсь положения и славы методами Ruff Neck

Эта кровь кипит (Огонь)
Схожу с ума (Огонь)
Знаю об опасности (Огонь)
Иду на поле боя (Выстрел)
Остановишься — умрешь (Огонь)
Это поле боя (Огонь)
Цель захвачена (Готов)
Попадание в цель (Выстрел)