Paroles et traduction ANARCHY - Cry

Cry

君の為に この涙は流したい
今隣に 君がいるなら
愛を伝えたい
もしもの話 この国が
誰かに乗っ取られたってダチ？
政府や権力者達が
マシンガンを持って街をぶらっち
ニュースでも見てるかの様な今日
暴動と空に舞う放射能
よき昭和も今では走馬灯
もう枯葉と同じ金も教科書も
震えてる君抱きしめる為なら
どこまでも行くよ
崩れてくビル
泣き叫ぶ声で見失う愛も
玉を込めるマガジン
秩序もない今 何が正しい？
同じ空の下
君に会いたくて夜も眠れない
君の為に この涙は流したい
今隣に 君がいるなら
愛を伝えたい
夜は綺麗なイルミネーション
人が少ない時間のレイトショー
いつもと同じデート
隣で彼女が眠るエンドロール
溢れるぐらいの幸せも
当たり前すぎて気付けずにいたね
悪い夢なら覚めて
天罰で心と地球がひび割れる
たちまち街はパニック
そこら中で銃取られるポリス
女 子供は逃げまどう日々
帰りたい 家族がいるお家に
探してた愛も見落とすぐらいに
無駄な情報があふれてた時代に
ねぇ 何処に向かってるの？
大事な人はずっと横に居るよ
君の為に この涙は流したい
今隣に 君がいるなら
愛を伝えたい

Cry

I would like to shed these tears for you,
If you were here next to me,
I would like to profess my love.
In the hypothetical scenario that this country,
Was taken over by someone, what then my friend?
If the government and those in power,
Were to roam the streets armed with machine guns,
Like a scene from the news we see today,
With riots and radiation permeating the air,
The bygone era of Showa would now be a distant memory,
Money and textbooks would be as worthless as fallen leaves,
In order to embrace you as you tremble,
I will venture to the ends of the earth.
Amidst the crumbling buildings,
Amidst the cries that drown out our love,
I will load my magazine,
For in this chaotic realm, what is right?
Beneath the same sky,
I cannot sleep at night, yearning for your presence.
I would like to shed these tears for you,
If you were here next to me,
I would like to profess my love.
The night's adorned with beautiful lights,
As we watch a late-night movie when the crowds have dispersed,
A date like we've had so many times before,
Beside me, you drift to sleep as the credits roll.
Though our happiness overflowed,
We took it for granted, oblivious to its value.
If this is a nightmare, let me wake,
For both my heart and the world are crumbling under divine wrath.
Panic engulfs the city in an instant,
As the police are disarmed all around.
Women and children flee in terror,
Longing to return to their families' embrace.
I searched for love, but it was lost amidst the chaos,
In an era where useless information prevailed.
My dear, where are we headed?
The ones you cherish will always be by your side.
I would like to shed these tears for you,
If you were here next to me,
I would like to profess my love.