Paroles et traduction ANARCHY - Growth

Growth

1981昭和の56
始まるアルバム1ページ目の俺を母が抱く
一生分の愛をそこで胸にだき
胸にいだく理想と現実と明日に
育ちは市営住宅の町で五人家族で暮らすにはせまいがええ
温もりででかい家にねー様な温かい風吹くそんな家
あれは確か7つになる頃 最後の別れを感じたあの頃
別に恨んでない 苦労したっていや母の日ぐらいだな別に泣いてない
少々過酷な日常仕方ない子供には家庭の事情
YO なら自分で掴むだけ降りかかる火の粉振り払うまで
肩で風きり歩く街並 目が合えば火花散らす確かに
十四、五、六、七で止まる足取り 空白の十八
目の前は真っ暗 濡らす枕 あとどんだけの暮らしが
薄暗い部屋の単独の独房 読書黙想か想像で独走
白い視線に後ろ指指した奴が火をつけた俺に気をつけな
見つけたのは夢だけじゃない
仲間 生きる術にマイク 嘘じゃない
現実が黙ってない
ハッピーエンドはそうそう待ってないが
黙って待ってな
待ったなしの一生にだけ起きる奇跡がきっと
終わらない
IT′S MY REAL STORY
YOU GOTTA FEEL ME HOMIES
泣きやみな HOMIE
GROWTH 望んだ訳じゃない
GROWTH 背を向けたら先はない
終わらない
IT'S MY REAL STORY
YOU GOTTA FEEL ME HOMIES
泣きやみな HOMIE
GROWTH 望んだ訳じゃない
GROWTH 背を向けたら先はない
贅沢がしたいわけじゃない でもでかい家に車 なめられたない
生まれた時は同じゼロからだ どれだけ出来るかな？死ぬまでだ
過ぎた時間は戻らない 自分一人で人生は終われない
見つかるかな夢や仲間 止まらない 時計の音はやまない
次は誰が敵に回る 世の中も金に目が回る
隣の家の泣き声は少女 もうちょっと我慢して待ちな 今日も
平和も笑顔だけじゃなくなる 信じた奴と最後まで戦う
この町で生まれて死ぬまでの生い立ち 泣いてても仕方ない
終わらない
IT′S MY REAL STORY
YOU GOTTA FEEL ME HOMIES
泣きやみな HOMIE
GROWTH 望んだ訳じゃない
GROWTH 背を向けたら先はない
終わらない
IT'S MY REAL STORY
YOU GOTTA FEEL ME HOMIES
泣きやみな HOMIE
GROWTH 望んだ訳じゃない
GROWTH 背を向けたら先はない
この声はどこまで届く ここから歌ってそこまで届く
それも夢みたいな話だ でも思い描けてた明日
きっともう止む 雨に涙 こんな町で生まれたドラマ
ここで大事なものは見つけた
見てな俺しか書けない歌
終わらない
IT'S MY REAL STORY
YOU GOTTA FEEL ME HOMIES
泣きやみな HOMIE
GROWTH 望んだ訳じゃない
GROWTH 背を向けたら先はない
終わらない
IT′S MY REAL STORY
YOU GOTTA FEEL ME HOMIES
泣きやみな HOMIE
GROWTH 望んだ訳じゃない
GROWTH 背を向けたら先はない

Рост

1981 год, 56-й год эпохи Сёва
Начинается альбом, на первой странице мама держит меня на руках
Любовь на всю жизнь, которую я храню в сердце
В сердце храню идеалы, реальность и завтрашний день
Вырос в муниципальном доме, тесновато для семьи из пяти человек, но хорошо
Тепло, как в большом доме, нет, как будто теплый ветер дует в таком доме
Это было, наверное, когда мне было 7, я почувствовал последнее прощание тогда
Я не держу зла, было тяжело, ну, разве что в День матери я немного плакал
Немного суровые будни, ничего не поделаешь, детям не понять семейных обстоятельств
Эй, тогда я сам все возьму в свои руки, пока не смахну все искры, падающие на меня
Иду по улицам, разрезая ветер плечом, встречаемся взглядами - летят искры, точно
Четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, здесь мои шаги останавливаются, пустые восемнадцать
Передо мной кромешная тьма, мокрая подушка, сколько еще мне осталось?
В тускло освещенной комнате, в одиночной камере, чтение, размышления или воображаемые побеги
Белые взгляды, те, кто показывал на меня пальцем, подожгли во мне огонь, будьте осторожны
Я нашел не только мечту
Друзей, способ выжить, микрофон, это не ложь
Реальность не молчит
Счастливый конец не ждет, но
Подожди немного, милая
Чудо, которое происходит только раз в жизни, обязательно случится
Это не конец
ЭТО МОЯ РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ МЕНЯ, БРАТЬЯ
Не плачь, брат
РОСТ, я этого не желал
РОСТ, если повернуться спиной, будущего нет
Это не конец
ЭТО МОЯ РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ МЕНЯ, БРАТЬЯ
Не плачь, брат
РОСТ, я этого не желал
РОСТ, если повернуться спиной, будущего нет
Я не хочу роскоши, но хочу большой дом, машину, не хочу, чтобы меня унижали
Родились мы все с нуля, сколько сможем сделать? До самой смерти
Прошлое не вернуть, в одиночку жизнь не закончить
Найду ли я мечту, друзей? Время не остановить, тиканье часов не прекратится
Кто следующий станет врагом? Весь мир крутится вокруг денег
Плач девочки из соседнего дома, потерпи еще немного, и сегодня
Мир не будет состоять только из улыбок, буду сражаться до конца с теми, кому доверяю
История моей жизни, от рождения в этом городе до смерти, даже если плачешь, ничего не поделаешь
Это не конец
ЭТО МОЯ РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ МЕНЯ, БРАТЬЯ
Не плачь, брат
РОСТ, я этого не желал
РОСТ, если повернуться спиной, будущего нет
Это не конец
ЭТО МОЯ РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ МЕНЯ, БРАТЬЯ
Не плачь, брат
РОСТ, я этого не желал
РОСТ, если повернуться спиной, будущего нет
Как далеко дойдет мой голос? Спою отсюда, чтобы он достиг тебя
Это тоже похоже на сон, но я представлял себе это завтра
Дождь и слезы обязательно прекратятся, драма, рожденная в этом городе
Здесь я нашел то, что важно
Смотри, это песня, которую могу написать только я
Это не конец
ЭТО МОЯ РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ МЕНЯ, БРАТЬЯ
Не плачь, брат
РОСТ, я этого не желал
РОСТ, если повернуться спиной, будущего нет
Это не конец
ЭТО МОЯ РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ
ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ МЕНЯ, БРАТЬЯ
Не плачь, брат
РОСТ, я этого не желал
РОСТ, если повернуться спиной, будущего нет