Paroles et traduction ANARCHY - SO WHAT?

SO WHAT?

なんの為にここまで
やって来たと思ってんの？バーカ
ぶっ壊す番やん
まだ止まれない
生ぬるい所から来たんやないんやん
分からんならいい
宝くじ当てるより確率は低い
平成は何年？形成は逆転
勝利の女神と初めてご対面
Streetから這い上がって来た
舞い上がった馬鹿と一緒にすんな
ハードな環境 生きて来た
妬み屋の数だけレベル上げてな
ラパパンパン かかってきなさい
一人で喧嘩したっておもんない
Old school New school
俺の前に立てば
ガキにだって噛み付く
What What What What
So What What What What
全然聞こえない君のディス
俺は自分で選んだ道にキス
What What What What
So What What What What
文句あるなら目の前に来い
俺はストリートにいつだっている
自分の古いアルバムを
もう一度聞き直してみたんやん
団地で書いてたなーあの曲は
次に帰る時はヘリコプター
持ってる物が 何もなかったし
貧乏な事も自慢してやった
バック1つ持って ここ東京
どんな奴が相手でもボコボコ
あいつは変わっちゃった
昔は良かったとか簡単に言う奴
自分で人生 変えるしかない
何がなんでも
成り上がるしかないから
平成は何年？ もー分からんで
どこにいりゃー安全？ 自分で探せ
HIP MOPなんてただの言い訳
そんな事を相方が言ってたで
ねっ タトゥーだらけのラッパーが
映画やテレビにもとうとう出てきた
発売前には履くスニーカー
今でも毎日磨くスキルは
かわいい女の子達が
ブランド持つように僕と歩く
調子乗ってんのは
ガキの頃から
これは治らへんよ一回殺さな
What What What What
So What What What What
全然聞こえない君のディス
俺は自分で選んだ道にキス
What What What What
So What What What What
文句あるなら目の前に来い
俺はストリートにいつだっている
俺はラッパーやねん
大事な助言は親から貰え
憧れようが嫌おうが
そんなのお前の勝手
四畳半から空に飛び出した
家族と過ごした記憶は宝
心許すのは Hoodと仲間

SO WHAT?

For what purpose do you think I
Came here, you fool?
It's my turn to destroy
I can't stop yet
I didn't come from a sheltered place, you know
If you don't understand, that's fine
The odds are lower than winning the lottery
What year is it? The tide has turned
First time I met the goddess of victory
Crawled up from the streets
Don't compare me to those who got carried away
I've lived in a harsh environment
Leveled up with the number of haters
Come at me with your rap
Fighting alone isn't fun
Old school, new school
If you stand before me
I'll bite, even a child
What, what, what, what
So, what, what, what, what
Your diss is barely audible
I kiss the path I've chosen
What, what, what, what
So, what, what, what, what
If you have a complaint, come before me
I'm always on the streets
I gave my old albums
Another listen, you see
I wrote that song in a housing project
Next time I go home, it'll be by helicopter
I had nothing material
I even bragged about being poor
Came to Tokyo with only a backpack
Beating anybody who came my way
They say he's changed
People who say they liked the old days
You have to change your life
No matter what
Because you have no choice but to rise
What year is it? I don't even know anymore
Where can I be safe? Find out for yourself
Hip hop is just an excuse
That's what my partner said
Right? The rapper covered in tattoos
Finally appearing in movies and TV
Wearing the sneakers before they're released
Still polishing my skills every day
Cute girls
Walk with me like they do with brands
I've been cocky
Since I was a kid
This won't go away unless I get killed
What, what, what, what
So, what, what, what, what
Your diss is barely audible
I kiss the path I've chosen
What, what, what, what
So, what, what, what, what
If you have a complaint, come before me
I'm always on the streets
I'm a rapper
Important advice comes from your parents
Whether you admire me or hate me
That's up to you
I flew out of a six-tatami room
Memories with my family are treasures
My confidants are the hood and my crew