Paroles et traduction ANARCHY - Sky Limit

Sky Limit

子供には過酷な話
町中獣が野放し
仲間と見つけろ 生きる意味
ママにも言うなよ 秘密基地
頭に入らない漢字ドリル
星の数ほどあるドリーム
人生一度 もったいない
メジャーリーガー､パイロット問題ない

大人になればこれ乗れ絶対に
みんな遊ぶミニカーのフェラーリ
おもちゃより楽しい未来は全部
スケッチブックに描きな
分厚いステーキ 羨むスニーカー
海が素敵な未来のすみか
落書きみたいに思いのまま
自分で掴め 手離せママ

どんな人生も馬鹿にされちゃ駄目
どの世界も泣かされちゃ負け
勉強熱心な奴笑ってると
漢字も書けない大人になってる
Anarchyみたいになっちゃ駄目
よく考えろその頭で
寒くても人生に待ったはねー
友達と火囲んで暖まれ

誰の頭の上にも星空
ほら願い事してごらん
どんな子供がお利口さん
楽しめばいいだけメリーゴーラウンド
恥ずかしがらなくてもいいよ
見せてくれよ素敵なダンス
忘れちゃ駄目 君が主役でしょ このステージ

子供なら何にだってなれる
夢あふれてるコメディアンにハリウッド
炎に飛び込むスタントマンも
立ち止まれば死ぬまでスタンドマン
世界は広い
未来の住まい南国
脱線すれば駅で段ボール
幸せを探してる途中
立ち止まって整えろ呼吸

チャンスは回ってくるもんじゃないし
それに人生は棒に振るもんじゃない
エリートのエスカレーターにねー場面
階段上がる途中の名場面

分かるか子供達
大事にしろ隣りのお友達
分かるか子供達
へし折ってやれ大人のものさし
たまに権力に邪魔されて
唯一のオアシスも壊されてく
それでも笑ってるの?
黙ってるだけじゃ駄目ってこと

家が貧乏でも金持ちでも
親が社長でも酒飲みでも
夢選ぶのも掴むのも自分
手渡された破れた地図

誰の頭の上にも星空
ほら願い事してごらん
どんな子供がお利口さん
楽しめばいいだけメリーゴーラウンド
恥ずかしがらなくてもいいよ
見せてくれよ素敵なダンス
忘れちゃ駄目 君が主役でしょ このステージ

誰の頭の上にも星空
ほら願い事してごらん
どんな子供がお利口さん
楽しめばいいだけメリーゴーラウンド
恥ずかしがらなくてもいいよ
見せてくれよ素敵なダンス
忘れちゃ駄目 君が主役でしょ このステージ

Sky Limit

It's a harsh tale for children,
The town is overrun with wild beasts,
Find the meaning of life with your friends,
Don't tell your mom, it's a secret base,
Kanji drills are a pain in the head,
Dreams are as numerous as the stars,
Life is only one, don't waste it,
Major league baseball player, pilot, anything is possible,

One day, you'll definitely ride this,
Everyone plays with toy Ferraris,
The future is better than any toy,
Draw it in your sketchbook,
Thick steaks and fancy sneakers,
A beautiful seaside home in the future,
Draw it as freely as a doodle,
Grab it yourself, let go of your mom,

No one's life should be ridiculed,
No matter what the world, don't let them break you,
If you laugh at those who study hard,
You'll grow up to be an adult who can't even write Kanji,
Don't end up like Anarchy,
Think carefully with that head of yours,
No matter how cold it is, don't put your life on hold,
Warm up with your friends around a fire,

The night sky hangs above everyone's heads,
Go ahead, make a wish,
Who is the smartest child?
Just have fun on the merry-go-round,
Don't be shy,
Show me your wonderful dance,
Don't forget, you are the star of this stage,

As a child, you can be anything you want,
A comedian with dreams of Hollywood,
Even a stuntman who dives into flames,
If you stop, you'll be a stand-in until you die,
The world is vast,
A tropical island could be your future home,
If you derail, you'll end up sleeping on cardboard at the station,
On the way to finding happiness,
Stop and catch your breath,

Opportunities don't just come knocking,
And you shouldn't waste your life,
Not on an elite escalator,
But on the stairs to fame,

Do you understand, children?
Cherish the friends next to you,
Do you understand, children?
Break the mold of adult standards,
Sometimes power can interfere,
And our only oasis is destroyed,
Are you still laughing?
It's not enough to just sit back and take it,

Whether your family is poor or rich,
Whether your parents are the president or a drunk,
It's up to you to choose and seize your dreams,
The torn map you were given,

The night sky hangs above everyone's heads,
Go ahead, make a wish,
Who is the smartest child?
Just have fun on the merry-go-round,
Don't be shy,
Show me your wonderful dance,
Don't forget, you are the star of this stage,

The night sky hangs above everyone's heads,
Go ahead, make a wish,
Who is the smartest child?
Just have fun on the merry-go-round,
Don't be shy,
Show me your wonderful dance,
Don't forget, you are the star of this stage,