Paroles et traduction ANARCHY - Sky Limit

Sky Limit

子供には過酷な話
町中獣が野放し
仲間と見つけろ 生きる意味
ママにも言うなよ 秘密基地
頭に入らない漢字ドリル
星の数ほどあるドリーム
人生一度 もったいない
メジャーリーガー､パイロット問題ない

大人になればこれ乗れ絶対に
みんな遊ぶミニカーのフェラーリ
おもちゃより楽しい未来は全部
スケッチブックに描きな
分厚いステーキ 羨むスニーカー
海が素敵な未来のすみか
落書きみたいに思いのまま
自分で掴め 手離せママ

どんな人生も馬鹿にされちゃ駄目
どの世界も泣かされちゃ負け
勉強熱心な奴笑ってると
漢字も書けない大人になってる
Anarchyみたいになっちゃ駄目
よく考えろその頭で
寒くても人生に待ったはねー
友達と火囲んで暖まれ

誰の頭の上にも星空
ほら願い事してごらん
どんな子供がお利口さん
楽しめばいいだけメリーゴーラウンド
恥ずかしがらなくてもいいよ
見せてくれよ素敵なダンス
忘れちゃ駄目 君が主役でしょ このステージ

子供なら何にだってなれる
夢あふれてるコメディアンにハリウッド
炎に飛び込むスタントマンも
立ち止まれば死ぬまでスタンドマン
世界は広い
未来の住まい南国
脱線すれば駅で段ボール
幸せを探してる途中
立ち止まって整えろ呼吸

チャンスは回ってくるもんじゃないし
それに人生は棒に振るもんじゃない
エリートのエスカレーターにねー場面
階段上がる途中の名場面

分かるか子供達
大事にしろ隣りのお友達
分かるか子供達
へし折ってやれ大人のものさし
たまに権力に邪魔されて
唯一のオアシスも壊されてく
それでも笑ってるの?
黙ってるだけじゃ駄目ってこと

家が貧乏でも金持ちでも
親が社長でも酒飲みでも
夢選ぶのも掴むのも自分
手渡された破れた地図

誰の頭の上にも星空
ほら願い事してごらん
どんな子供がお利口さん
楽しめばいいだけメリーゴーラウンド
恥ずかしがらなくてもいいよ
見せてくれよ素敵なダンス
忘れちゃ駄目 君が主役でしょ このステージ

誰の頭の上にも星空
ほら願い事してごらん
どんな子供がお利口さん
楽しめばいいだけメリーゴーラウンド
恥ずかしがらなくてもいいよ
見せてくれよ素敵なダンス
忘れちゃ駄目 君が主役でしょ このステージ

Предел Неба

Детям жестокая история,
По городу бродят звери на просторе.
С друзьями найди смысл жизни,
Маме не говори о нашей секретной базе.
В голову не лезут иероглифы,
Мечты, как звёзды, бесчисленны,
Жизнь одна – жалко тратить её впустую,
Стать бейсболистом или пилотом – всё по плечу.

Когда вырастешь, обязательно прокатишься,
На игрушечном Ferrari, как все детишки.
Всё веселье будущего, ярче любой игрушки,
Нарисуй в своем альбоме.
Толстый стейк, крутые кроссовки,
Дом у моря – вот оно, прекрасное будущее.
Как каракули, всё по-твоему,
Сам хватай удачу, отпусти мамину руку.

Над любой жизнью смеяться нельзя,
В любом мире, если плачешь – проиграл.
Над зубрилами смеёшься сейчас,
А вырастешь неучем, как я.
Как Anarchy не надо, понятно?
Хорошенько подумай своей головой,
В жизни нет пауз, даже если холодно,
С друзьями у костра согрейся, дорогой.

Над каждым – звёздное небо,
Загадывай желание, смелее!
Кто из детей самый умный?
Просто веселись на карусели!
Не стесняйся, малыш,
Покажи свой лучший танец!
Не забывай, ты – звезда на этой сцене.

Ребёнком можно стать кем угодно,
Комиком в Голливуде, полным мечты,
Или каскадёром, прыгающим в огонь,
Но остановишься – и до смерти останешься статистом.
Мир огромен,
Твой будущий дом – тропики,
Сойдешь с рельсов – картонкой на вокзале укроешься,
В поисках счастья ты,
Остановись и отдышись.

Шанс сам не приходит,
И жизнь не палка, чтобы её профукать.
На эскалаторе элиты нет места тебе,
Главное – восхождение по лестнице, каждый шаг – шедевр.

Поймите, дети,
Цените друзей, что рядом.
Поймите, дети,
Сломайте взрослые мерки.
Иногда власть мешает,
Разрушает единственный оазис.
И ты всё ещё улыбаешься?
Молчать – значит, сдаваться.

Беден твой дом или богат,
Президент твой отец или пьяница,
Выбирать и добиваться мечты – только тебе,
По рваной карте, что тебе вручили.

Над каждым – звёздное небо,
Загадывай желание, смелее!
Кто из детей самый умный?
Просто веселись на карусели!
Не стесняйся, малыш,
Покажи свой лучший танец!
Не забывай, ты – звезда на этой сцене.

Над каждым – звёздное небо,
Загадывай желание, смелее!
Кто из детей самый умный?
Просто веселись на карусели!
Не стесняйся, малыш,
Покажи свой лучший танец!
Не забывай, ты – звезда на этой сцене.