Paroles et traduction ANARCHY - TOMODACHI

TOMODACHI

時計は動いてるのに止まったStory
僕達みんな
傷ついたミスターロンリー
お前が一人なら僕らも一人
そんな顔しないでくれよ
ミスターロンリー
平気な顔して嘘つく奴らが多い
誰も信じられなくなったら
すぐ俺にCall me
世界のみんながいい奴なわけが無い
調子のいい奴や
腹黒い奴らも仲間の一人
お前が涙を流してたら
俺はすぐ動くし
大嫌いな奴も大好きになっちゃえば
凄くいい
僕は一人ぼっちだなんて思ってたら
殴りに行く
お前ん家まで
俺達がいる事忘れんじゃねー
悲しむ仲間の顔は
見たくないのなんて常識
孤独を感じる時もある
俺もなんかの拍子に
楽しみも誰かと分かち合って
初めて楽しい
お前はもう
一人じゃないって分かってほしい
世界を敵に回したって
仲間は横に
みんなが目の色変えて
探してる愛は何処に
一人じゃないって思える事が
僕らの誇り
この先もバカみたいな夢
追っかけよう共に
目に映る幻よりも
同じ空を見ていたい
流星が流れたら
あなたの事を願いたい
時計は動いてるのに止まったStory
僕達みんな
傷ついたミスターロンリー
お前が一人なら僕らも一人
そんな顔しないでくれよ
ミスターロンリー
友違同士で隠し事なんてもういい
なんでも言い合える奴らの事が
本当好き
一人で闘ってるつもりなら
すぐ迫い込まれるよ ロープに
どんな事だって相談してくれ僕に
どいつもこいつも
いい顔ばっかしてる
バカヤローが多すぎ
だからお前の気持ちも
分からなくもない正直
でも俺とお前が出会えた事
神におおきに ね
辛いときだって
暗い顔してないで
陽気に楽しもうよみんなで
ドラマチックなこの道
全部決めるの自分自身
壊れて勳かない方位磁針
一番大事な自分の気持ち
ホコリかぶって物置に
心配しなくていい
心の鍵は開けといていい
君は友達 もう
一人ぼっちにはしない
Come on
今からだって遅くはない
一緒に夢の続きを見ない？
時計は動いてるのに止まったStory
僕達みんな
傷ついたミスターロンリー
お前が一人なら僕らも一人
そんな顔しないでくれよ
ミスターロンリー
時計は動いてるのに止まったStory
僕達みんな
僕ついたミスターロンリー
お前がー人なら僕らも一人
そんな顔しないでくれよ
ミスターロンリー
目に映る幻よりも
同じ空を見ていたい
流星が流れたら
あなたの事を願いたい

TOMODACHI

The clock is moving but the story has stopped
All of us
Wounded Mr. Lonely
If you're alone, we're alone too
Don't make that face
Mr. Lonely
There are many people who lie with a straight face
If you can't believe anyone anymore
Call me right away
Not everyone in the world is a good person
Flatterers and
Backstabbers are also our comrades
If you were to shed tears
I will move right away
If you could really love someone you hate
It would be great
If I ever thought I was all alone
I'd go beat you up
At your house
Don't forget that we're here
It's common sense that we don't want to see
The faces of our grieving comrades
Sometimes I feel lonely too
On a whim
Sharing joy with someone
Is fun for the first time
You're not
You need to know that you're not alone
Even if the world turns against you
Your comrades are by your side
Everyone's eyes change color
Where is the love they're looking for
Being able to think you're not alone
Is our pride
Even in the future, we'll chase
Foolish dreams together
More than the illusions we see
I want to look at the same sky
When a shooting star falls
I want to make a wish for you
The clock is moving but the story has stopped
All of us
Wounded Mr. Lonely
If you're alone, we're alone too
Don't make that face
Mr. Lonely
There's no need for secrets between friends
Things I can talk about with anyone
I really like those things
If you think you're fighting alone
You'll soon be cornered by the rope
Whatever it is, talk to me
Everyone, everyone
They're all just putting on a good face
There are too many idiots
That's why I understand how you feel
Honestly
But I'm really grateful to God
That you and I met
Even when times are tough
Don't make a gloomy face
Let's all have fun together
This dramatic path
We all decide for ourselves
A broken compass that doesn't point true
The most important thing is how you feel
Covered in dust in the closet
Don't worry
It's okay to keep the key to your heart open
You're a friend now
I won't leave you alone
Come on
It's not too late to start
Won't you watch the rest of the dream with me?
The clock is moving but the story has stopped
All of us
Wounded Mr. Lonely
If you're alone, we're alone too
Don't make that face
Mr. Lonely
The clock is moving but the story has stopped
All of us
Wounded Mr. Lonely
If you're alone, we're alone too
Don't make that face
Mr. Lonely
More than the illusions we see
I want to look at the same sky
When a shooting star falls
I want to make a wish for you