Paroles et traduction ANARCHY - TRUE ROMANCE

TRUE ROMANCE

忙しい毎日で
あんまり君に会えない
携帯電話の充電も
なくなりそう
まだ全然知らない君の事
僕はもっと知りたい 知りたい
ラインしてみよ
僕と君はお友達でいられない
初めて見た時よりも
綺麗になってる
もうどうしようも無い
直感だけど
恋に落ちてく 落ちてく
ラインこないかな
相性が合ってるかもわからない
けど何だか運命って気がする
全部違ってもいい
だって凍りついてた 心が溶けてく
会えるだけで嬉しい
会えなくても楽しいから
やっぱり君の事が
大好きなんだよ 僕は
世の中複雑で
雑音が面倒くせー
街を一時停止できたら
ゆっくりキスがしたい
生まれて初めて
恋をしてるみたい
君が誰かと抱き締め合ってたって
僕の気持ちは変わらないぐらい
これが僕の本音
君に信じてほしい
初めて君を見た時から
ずっとドキドキして
どうしようもない
誰の声ももう聞こえない
もう聞こえない
もう聞こえない
忙しい毎日で
あんまり君に会えない
携帯電話の充電も
なくなりそう
まだ全然知らない君の事
僕はもっと知りたい 知りたい
ラインしてみよ
僕と君はお友達でいられない
初めて見た時よりも
綺麗になってる
もうどうしようも無い
直感だけど
恋に落ちてく 落ちてく
ラインこないかな
僕は真っ暗な砂漠の
真ん中でも生きていける
君が何処かで笑ってるなら
それだけでやっていける
今違う場所にいたって
同じ星を見ていたい
もっと君の事が知りたい
好きな映画に俳優
何にくらうか
何が嫌いか
彼氏がいるかどうか？
何処か遠くへ行きたいな
何も言わなくていい
何もない場所では
世界の端っこっだって
喜んで行くよ 君となら
下手くそな歌を君に聴かせたり
面白くないギャグで笑わせたい
他の男の子に負けない
お金じゃ買えない 指輪をあげたい
君に伝えたい この気持ちを
やる事ある僕にも君にも
僕にも君にも
僕にも
忙しい毎日で
あんまり君に会えない
携帯電話の充電も
なくなりそう
まだ全然知らない君の事
僕はもっと知りたい 知りたい
ラインしてみよ
僕と君はお友達でいられない
初めて見た時よりも
綺麗になってる
もうどうしようも無い
直感だけど
恋に落ちてく 落ちてく
ラインこないかな

TRUE ROMANCE

With this busy life
I don't meet you often
My mobile's battery is
Almost gone
I still don't know much about you
I want to know more, I want to know more
Let me send you a text
You and I can't stay friends
You're prettier than
When I first saw you
I can't help it anymore
It's intuition
I'm falling in love, falling in love
Am I not getting any texts?
I don't know if you're a good match or not
But it feels like fate
Even if everything is different
Because a heart that was frozen is now melting
Just being able to meet you makes me happy
I'm happy even if I can't
It's because I
Really love you
The world is complicated
The noise is annoying
If I could stop the city
I'd kiss you slowly
For the first time in my life
It feels like I'm in love
Even if you're hugging someone else
My feelings won't change
This is my true self
I want you to believe me
From the moment I first saw you
I've been nervous
I can't help it
I can't hear anyone's voice
I can't hear anything
I can't hear anything anymore
With this busy life
I don't meet you often
My mobile's battery is
Almost gone
I still don't know much about you
I want to know more, I want to know more
Let me send you a text
You and I can't stay friends
You're prettier than
When I first saw you
I can't help it anymore
It's intuition
I'm falling in love, falling in love
Am I not getting any texts?
In the middle of this dark desert
I can still live
If you're smiling somewhere
That's all I need
Even if you're in a different place now
I want to look at the same stars
I want to know more about you
Favorite movies and actors
What you eat
What you hate
Do you have a boyfriend?
I want to go somewhere far away
You don't have to say anything
In a place where there's nothing
Even the edge of the world
I'll go with you if it's with you
Let me sing my clumsy song to you
Let me make you laugh with my unfunny jokes
I'm not going to lose to other boys
I'm going to give you a ring money can't buy
What I want to tell you, my feelings
We both have things to do
We both have things to do
I have things to do
With this busy life
I don't meet you often
My mobile's battery is
Almost gone
I still don't know much about you
I want to know more, I want to know more
Let me send you a text
You and I can't stay friends
You're prettier than
When I first saw you
I can't help it anymore
It's intuition
I'm falling in love, falling in love
Am I not getting any texts?