Paroles et traduction ANARCHY - TRUE ROMANCE

TRUE ROMANCE

忙しい毎日で
あんまり君に会えない
携帯電話の充電も
なくなりそう
まだ全然知らない君の事
僕はもっと知りたい 知りたい
ラインしてみよ
僕と君はお友達でいられない
初めて見た時よりも
綺麗になってる
もうどうしようも無い
直感だけど
恋に落ちてく 落ちてく
ラインこないかな
相性が合ってるかもわからない
けど何だか運命って気がする
全部違ってもいい
だって凍りついてた 心が溶けてく
会えるだけで嬉しい
会えなくても楽しいから
やっぱり君の事が
大好きなんだよ 僕は
世の中複雑で
雑音が面倒くせー
街を一時停止できたら
ゆっくりキスがしたい
生まれて初めて
恋をしてるみたい
君が誰かと抱き締め合ってたって
僕の気持ちは変わらないぐらい
これが僕の本音
君に信じてほしい
初めて君を見た時から
ずっとドキドキして
どうしようもない
誰の声ももう聞こえない
もう聞こえない
もう聞こえない
忙しい毎日で
あんまり君に会えない
携帯電話の充電も
なくなりそう
まだ全然知らない君の事
僕はもっと知りたい 知りたい
ラインしてみよ
僕と君はお友達でいられない
初めて見た時よりも
綺麗になってる
もうどうしようも無い
直感だけど
恋に落ちてく 落ちてく
ラインこないかな
僕は真っ暗な砂漠の
真ん中でも生きていける
君が何処かで笑ってるなら
それだけでやっていける
今違う場所にいたって
同じ星を見ていたい
もっと君の事が知りたい
好きな映画に俳優
何にくらうか
何が嫌いか
彼氏がいるかどうか？
何処か遠くへ行きたいな
何も言わなくていい
何もない場所では
世界の端っこっだって
喜んで行くよ 君となら
下手くそな歌を君に聴かせたり
面白くないギャグで笑わせたい
他の男の子に負けない
お金じゃ買えない 指輪をあげたい
君に伝えたい この気持ちを
やる事ある僕にも君にも
僕にも君にも
僕にも
忙しい毎日で
あんまり君に会えない
携帯電話の充電も
なくなりそう
まだ全然知らない君の事
僕はもっと知りたい 知りたい
ラインしてみよ
僕と君はお友達でいられない
初めて見た時よりも
綺麗になってる
もうどうしようも無い
直感だけど
恋に落ちてく 落ちてく
ラインこないかな

ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ

В суете будней
Мы так редко видимся
Телефон вот-вот разрядится,
Садится батарея.
Я так мало о тебе знаю,
Хочу узнать больше, больше.
Напишу тебе.
Мы не можем быть просто друзьями.
Ты ещё красивее,
Чем при первой встрече.
Я ничего не могу с собой поделать.
Это интуиция,
Но я влюбляюсь, влюбляюсь.
Почему ты не пишешь?
Не знаю, подходим ли мы друг другу,
Но мне кажется, это судьба.
Даже если всё по-другому,
Моё заледеневшее сердце тает.
Я счастлив просто видеть тебя,
А когда не вижу — всё равно радуюсь.
Я правда люблю тебя,
Люблю.
Этот мир такой сложный,
Весь этот шум меня достал.
Если бы можно было остановить время,
Я бы нежно тебя поцеловал.
Кажется, я впервые влюбился.
По-настоящему.
Даже если ты будешь обниматься с кем-то другим,
Мои чувства не изменятся.
Это моя правда,
Поверь мне, пожалуйста.
С того самого момента, как я тебя увидел,
Моё сердце бешено бьётся.
Я ничего не могу с собой поделать.
Я больше ничего не слышу.
Ничего не слышу.
Ничего не слышу.
В суете будней
Мы так редко видимся
Телефон вот-вот разрядится,
Садится батарея.
Я так мало о тебе знаю,
Хочу узнать больше, больше.
Напишу тебе.
Мы не можем быть просто друзьями.
Ты ещё красивее,
Чем при первой встрече.
Я ничего не могу с собой поделать.
Это интуиция,
Но я влюбляюсь, влюбляюсь.
Почему ты не пишешь?
Я смогу выжить даже
Посреди темной пустыни,
Если ты где-то улыбаешься.
Только это мне и нужно.
Даже если мы сейчас в разных местах,
Я хочу смотреть на одни и те же звёзды.
Я хочу знать о тебе больше:
Любимые фильмы, актеров,
Что ты любишь,
Что ненавидишь,
Есть ли у тебя парень?
Я хочу уехать куда-нибудь далеко.
Тебе не нужно ничего говорить.
В месте, где ничего нет,
Даже на краю света,
Я с радостью поеду с тобой.
Я спою тебе свои дурацкие песни,
Рассмешу тебя несмешными шутками.
Я не уступлю другим парням.
Я подарю тебе кольцо,
Которое не купишь за деньги.
Я хочу передать тебе свои чувства.
У нас обоих есть дела,
У меня,
В суете будней
Мы так редко видимся
Телефон вот-вот разрядится,
Садится батарея.
Я так мало о тебе знаю,
Хочу узнать больше, больше.
Напишу тебе.
Мы не можем быть просто друзьями.
Ты ещё красивее,
Чем при первой встрече.
Я ничего не могу с собой поделать.
Это интуиция,
Но я влюбляюсь, влюбляюсь.
Почему ты не пишешь?