Anas - Ça ira - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Anas - Ça ira




Ça ira
Ça ira
Elle croit que jai les mains sales
She thinks I have dirty hands
Que j'me comporte comme un salop
That I behave like a slob
C'est vrai des fois tu me saoule
It's true, sometimes you make me crazy
Mais j'te laisserai jamais solo
But I'll never leave you alone
Dans mon doptaine, tu ne rentres pas
You won't fit in my dopey car
Si j'la trouve belle c'est qu'elle se la raconte pas
I find her beautiful because she's not pretentious
Passer nuit au phone tel à fond dorme
Spending a night on the phone, falling asleep deep in conversation
Ma bella n'a pas besoin de fond de teint
My bella doesn't need foundation
Elvira viens danser avec moi, danser avec moi
Elvira, come dance with me, dance with me
Elvira viens danser avec moi, viens danser avec moi
Elvira, come dance with me, come dance with me
Elvira viens danser avec moi, elle veut danser avec moi
Elvira, come dance with me, she wants to dance with me
Elvira veut danser avec moi, elle veut danser avec moi
Elvira wants to dance with me, she wants to dance with me
Je dirais pas adieu à mon pays
I wouldn't say goodbye to my country
Dans nos têtes c'est la Colombie
In our minds, it's Colombia
Moi aussi je veux ma Elvira
I also want my Elvira
Quelques temps ça ira
For a little while, it will be okay
Je dirais pas adieu mon pays
I wouldn't say goodbye to my country
Dans nos têtes c'est la Colombie
In our minds, it's Colombia
Moi aussi je veux ma Elvira
I also want my Elvira
Quelques temps ça ira
For a little while, it will be okay
À la Bonnie and Clyde on on va claquer des sommes
Like Bonnie and Clyde, we're going to blow through money
Animal sauvage dans ma folie
Wild animal in my madness
Ma chérie j'affronte les hommes
My darling, I face men
Quand t'es j'remercie Dieu
When you're here, I thank God
Ma belle regarde moi dans les yeux
My beauty, look me in the eyes
Tout ce qui te fait plaisir on l'aura
Everything that pleases you, we will have
J'ai fais des lové sur le terrain
I've fallen in love on the field
Elvira je t'emmene dans les cieux
Elvira, I'm taking you to heaven
Viens danser avec moi, danser avec moi
Come dance with me, dance with me
Elvira viens danser avec moi, viens danser avec moi
Elvira, come dance with me, come dance with me
Elvira viens danser avec moi, elle veut danser avc moi
Elvira, come dance with me, she wants to dance with me
Elvira veut danser avec moi, elle veut danser avec moi
Elvira wants to dance with me, she wants to dance with me
Je dirais pas adieu à mon pays
I wouldn't say goodbye to my country
Dans nos têtes c'est la Colombie
In our minds, it's Colombia
Moi aussi je veux ma Elvira
I also want my Elvira
Quelques temps ça ira
For a little while, it will be okay
Je dirais pas adieu à mon pays
I wouldn't say goodbye to my country
Dans nos têtes c'est la Colombie
In our minds, it's Colombia
Moi aussi je veux ma Elvira
I also want my Elvira
Quelques temps ça ira
For a little while, it will be okay
Elle te saoule t'en peux plus
She makes you crazy, you can't take it anymore
De son boule t'en peux plus
Her ball makes you crazy, you can't take it anymore
Ils rentrent tard t'en peux plus
They come home late, you can't take it anymore
Ses histoires t'en veux plus
Her stories, you don't want them anymore
Elle te saoule t'en peux plus
She makes you crazy, you can't take it anymore
De son boule t'en peux plus
Her ball makes you crazy, you can't take it anymore
Ils rentrent tard t'en peux plus
They come home late, you can't take it anymore
Ses histoires t'en veux plus
Her stories, you don't want them anymore
Je dirais pas adieu à mon pays
I wouldn't say goodbye to my country
Dans nos têtes c'est la Colombie
In our minds, it's Colombia
Moi aussi je veux ma Elvira
I also want my Elvira
Quelques temps ça ira
For a little while, it will be okay
Je dirais pas adieu à mon pays
I wouldn't say goodbye to my country
Dans nos têtes c'est la Colombie
In our minds, it's Colombia
Moi aussi je veux ma Elvira
I also want my Elvira
Quelques temps ça ira
For a little while, it will be okay
Elvira
Elvira
Ça ira
It will be okay
Elvira
Elvira





Writer(s): Loic Douki


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.