Paroles et traduction Anas feat. Lyna Mahyem - En l'air (feat. Lyna Mahyem)

En l'air (feat. Lyna Mahyem)

Il est midi j'viens de me lever
Ses messages, ses appels, j'ai manqué
Pas remis de la Jack de la veille
Je la fuis, j'fais le con, j'vais la perdre
J'me dis "il faut que je me range"
Wife, money, posé dans le Range
Trop de doutes perdus dans ma tête
Ce qui me retient, c'est ta gueule d'ange
"Traîne plus dans le bloc" elle me dit
"Laisse tomber tes potes" elle me dit
"Viens on se barre loin" elle me dit (moi j'ai pas le temps)
"Traîne plus dans le bloc" elle me dit
"Laisse tomber tes potes" elle me dit
"Viens on se barre loin" elle me dit (moi j'ai pas le temps)
Mais omri t'es trop nia, un Cohiba aux Baléares
J'suis loin d'être maniable, t'es remplie de manières
Tu m'as mis sur le bas côté, manière c'est toi qui fais
Avec tes "on m'a dit", est-ce qu'on t'a dit qu'un jour t'allais sauter?
Que des paroles en l'air, des défauts
J'en ai cassé ma voix
Jamais aucun effort, tu fais
Rien que tu montes en l'air et j'te donne pas l'heure
Si j'suis folle bah toi t'es fou
Qui c'est qu'a faux dans le fond?
Tu veux la paix, c'est toi qui crées la guerre
Tu réponds pas quand j't'appelle, tu kiffes leur dire que j'prends la tête
J'suis la première qui veut ton bien, les premiers à te mettre à terre
À deux on fera la une que si seulement on fait la paire
J'voulais qu'on brille comme un disque d'or
Ne pas finir dans l'ombre
Tes potes te disent "wAllah quitte-la" et mon coeur "quitte-le"
Tu t'arrêtes aux "on m'a dit", ma vie j'la vois sur pilotis
J'voulais qu'on brille comme un disque d'or
J'voulais qu'on sorte du lot
Mais omri t'es trop nia, un Cohiba aux Baléares
J'suis loin d'être maniable, t'es remplie de manières
Tu m'as mis sur le bas côté, manière c'est toi qui fais
Avec tes "on m'a dit", est-ce qu'on t'a dit qu'un jour t'allais sauter?
Que des paroles en l'air, des défauts
J'en ai cassé ma voix
Jamais aucun effort, tu fais
Rien que tu montes en l'air et j'te donne pas l'heure
Si j'suis folle bah toi t'es fou
Qui c'est qu'a faux dans le fond?
Que des paroles en l'air, des défauts
J'en ai cassé ma voix
Jamais aucun effort, tu fais
Rien que tu montes en l'air et j'te donne pas l'heure
Si j'suis folle bah toi t'es fou
Qui c'est qu'a faux dans le fond?
En l'air
J'en ai
Jamais
Tu fais

В воздухе (feat. Lyna Mahyem)

Полдень, я только что проснулся
Её сообщения, её звонки, я пропустил
Всё ещё под кайфом после вчерашней травки
Я избегаю её, веду себя как дурак, я её потеряю
Я говорю себе: "Мне нужно остепениться"
Жена, деньги, расслабляюсь в Range Rover
Слишком много сомнений в моей голове
Единственное, что меня удерживает, это твоё ангельское личико
"Хватит торчать в квартале", - говорит она мне
"Забей на своих друзей", - говорит она мне
"Давай свалим отсюда подальше", - говорит она мне (а у меня нет времени)
"Хватит торчать в квартале", - говорит она мне
"Забей на своих друзей", - говорит она мне
"Давай свалим отсюда подальше", - говорит она мне (а у меня нет времени)
Но, родная, ты слишком наивна, курю Cohiba на Балеарских островах
Я далеко не послушный, ты полна претензий
Ты отшила меня, ведёшь себя так, будто это ты решаешь
Со своими "мне сказали", а тебе сказали, что однажды ты сорвёшься?
Только пустые слова, недостатки
Я сорвал голос из-за них
Никаких усилий, ты только и делаешь, что
Бесишься, а я не собираюсь тебя успокаивать
Если я сумасшедшая, то ты псих
Кто из нас неправ, в конце концов?
Ты хочешь мира, но ты сам разжигаешь войну
Ты не отвечаешь, когда я звоню, тебе нравится рассказывать им, как я выношу тебе мозг
Я первая, кто желает тебе добра, а первые, кто тебя унизят, - это они
Мы будем на первых полосах, только если будем вместе
Я хотела, чтобы мы сияли, как золотой диск
Не остаться в тени
Твои друзья говорят тебе: "Клянусь Аллахом, брось её", а моё сердце: "брось его"
Ты веришь всем этим "мне сказали", моя жизнь, как будто на сваях
Я хотела, чтобы мы сияли, как золотой диск
Я хотела, чтобы мы выделялись из толпы
Но, родная, ты слишком наивна, курю Cohiba на Балеарских островах
Я далеко не послушный, ты полна претензий
Ты отшила меня, ведёшь себя так, будто это ты решаешь
Со своими "мне сказали", а тебе сказали, что однажды ты сорвёшься?
Только пустые слова, недостатки
Я сорвал голос из-за них
Никаких усилий, ты только и делаешь, что
Бесишься, а я не собираюсь тебя успокаивать
Если я сумасшедшая, то ты псих
Кто из нас неправ, в конце концов?
Только пустые слова, недостатки
Я сорвал голос из-за них
Никаких усилий, ты только и делаешь, что
Бесишься, а я не собираюсь тебя успокаивать
Если я сумасшедшая, то ты псих
Кто из нас неправ, в конце концов?
В воздухе
Я сорвал
Никаких
Ты только и делаешь, что