Anas feat. Nassi - Choix de vie (feat. Nassi) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Anas feat. Nassi - Choix de vie (feat. Nassi)




Choix de vie (feat. Nassi)
Choice of life (feat. Nassi)
Elle m'a dit "J'veux un homme"
She told me "I want a man"
Pas quelqu'un qui m'rend malheureuse
Not someone who makes me unhappy
Elle fait buger mon téléphone
She makes my phone bug
J'crois qu'là ça devient sérieux
I think it's getting serious now
Elle veut que j'fasse un choix de vie
She wants me to make a life choice
Soit on fait nos vies tous les deux
Either we do our lives together
Soit j'taille la route avec mes potes
Or I hit the road with my friends
Madame est bien trop dangereuse
My lady is too dangerous
Elle m'a dit "J'veux un homme"
She told me "I want a man"
Pas quelqu'un qui m'rend malheureuse
Not someone who makes me unhappy
Elle fait buger mon téléphone
She makes my phone bug
J'crois qu'là ça devient sérieux
I think it's getting serious now
J'ai grandi dans le binks, j'crois qu'elle a pas compris
I grew up in the binks, I don't think she understands
J'suis pour la monnaie, elle veut qu'j'passe les rapports
I'm here for the money, she wants me to pass the gears
J'me prends pour Tory Lanez
I think I'm Tory Lanez
Faire un tour dans l'Audi
Take a ride in the Audi
Histoire d'me balader
To take a stroll
Rien qu'elle m'harcèle à mort, aïe aïe aïe
She keeps harassing me to death, ouch ouch ouch
J'suis dans le son, t'es sur la sellette
I'm in the sound, you're in the hot seat
Elle m'dit "Va pas là-bas"
She tells me "Don't go there"
C'est pour ton bien, faut pas qu'on se perde
It's for your own good, we mustn't lose each other
Yeah, yeah, non, non, non, non, non
Yeah, yeah, no, no, no, no, no
J'sors du bon-char
I get out of the nice car
J'reçois l'message mignon
I receive a cute message
Journée de merde, faut qu'j'rejoins Cendrillon
A shitty day, I have to join Cinderella
J'la kiffe au bad
I love her terribly
Mais j'dois péter le million
But I have to break the million
Des millers de millions
Thousands of millions
Elle m'a dit "J'veux un homme"
She told me "I want a man"
Pas quelqu'un qui m'rend malheureuse
Not someone who makes me unhappy
Elle fait buger mon téléphone
She makes my phone bug
J'crois qu'là ça devient sérieux
I think it's getting serious now
Elle veut que j'fasse un choix de vie
She wants me to make a life choice
Soit on fait nos vies tous les deux
Either we do our lives together
Soit j'taille la route avec mes potes
Or I hit the road with my friends
Madame est bien trop dangereuse
My lady is too dangerous
J'ai les deux pieds dans la street
I'm deep in the street
M'en veux pas homri
Don't blame me homri
Tu sais moi la vie, elle m'a jamais dit merci
You know life has never said thank you to me
J'oublie l'haram et l'cannabis
I forget the haram and the cannabis
Si j'deviens ton mari
If I become your husband
Pe-fra garantie
Pe-fra guaranteed
Anas illumi-Nassi
Anas illumi-Nassi
J'ai les deux pieds dans la street
I'm deep in the street
M'en veux pas homri
Don't blame me homri
Tu sais moi la vie, elle m'a jamais dit merci
You know life has never said thank you to me
J'oublie l'haram et l'cannabis
I forget the haram and the cannabis
Si j'deviens ton mari
If I become your husband
Pe-fra garantie
Pe-fra guaranteed
Anas illumi-Nassi
Anas illumi-Nassi
Elle m'a dit "J'veux un homme"
She told me "I want a man"
Pas quelqu'un qui m'rend malheureuse
Not someone who makes me unhappy
Elle fait buger mon téléphone
She makes my phone bug
J'crois qu'là ça devient sérieux
I think it's getting serious now
Elle veut que j'fasse un choix de vie
She wants me to make a life choice
Soit on fait nos vies tous les deux
Either we do our lives together
Soit j'taille la route avec mes potes
Or I hit the road with my friends
Madame est bien trop dangereuse
My lady is too dangerous





Writer(s): Cheikh Nawadi, Bordy Karine

Anas feat. Nassi - Choix de vie (feat. Nassi)
Album
Choix de vie (feat. Nassi)
date de sortie
02-08-2019



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.