Paroles et traduction Anastasia Prikhodko - Мамо

Мамо

Вийшов із тіні мрій
Заклятий ворог мій
І навіки посилився
У душі моїй живій
Та, коли мав піти
Перстенем золотим
Обручив мене з собою
Та від чар не захистив
І на волю мою долю не пустив

Мамо, а ти ж мені казала
Як не жадай
Мамо, а я ж тоді не знала
Де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала
Час, як вода
Мамо, мамо, мамо, любов – біда

Мрію візьму свою
І навпіл розіб'ю
Бо зламали мою долю
Мов калину у гаю
Я дощем дівочі сльози розіл'ю

Мамо, а ти ж мені казала
Як не жадай
Мамо, а я ж тоді не знала
Де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала
Час, як вода
Мамо, мамо, мамо, любов – біда

Мамо, а я ж тоді не знала
Де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала
Час, як вода
Мамо, мамо, мамо, любов – біда

Mama

Out of the shadows of my dreams
My sworn enemy came
And forever ensnared himself
Within my living soul
But when he was to leave
With a golden ring
He betrothed me to himself
But did not protect me from spells
And did not let my fate go free

Mama, you told me
How not to desire
Mama, then I didn't know
Where the trouble is
Mama, you told me
Time is like water
Mama, Mama, Mama, love is a curse

I will take my dream
And break it in half
For they broke my fate
Like viburnum in the grove
With rain I will shed maiden tears

Mama, you told me
How not to desire
Mama, then I didn't know
Where the trouble is
Mama, you told me
Time is like water
Mama, Mama, Mama, love is a curse

Mama, then I didn't know
Where the trouble is
Mama, you told me
Time is like water
Mama, Mama, Mama, love is a curse