Paroles et traduction Anastasio - Ho lasciato le chiavi

Ho lasciato le chiavi

Vedo un uomo indossare la sua faccia ogni mattina
Che bello, la modella come plastilina
Un rumore che lo riempie
Un dolore nelle tempie che non passa con un'aspirina
Trapassa come un'asta nella gelatina e che non c'era prima
Che congela come brina
E arriva come pioggia novembrina
Ma acida, che gli lacera la pelle
Fino alla stiva della sua autostima
E tu immagina, immagina le stelle
Un'immagina esaustiva di quello che sentiva
Una gioia che sembra che ti sospende
Che paralizza, che ti sorprende
Al punto che pare di non pensare, di non pesare
Come una brezza leggera che ti sorregge, io l'ho provata
Mi rimangono le schegge, l'ho persa dopo un battito di ciglia
E quando avverti la brezza che ti sorregge
Precipiti nel vuoto ma non sai per quante miglia
Scusa Marrama
Il problema non è mica l'atterraggio, è la caduta
Mi servirebbe quel coraggio per rincorrere una cosa già perduta
Io non l'ho mai rincorsa
Illuso di potermene scappare dalla morsa
Restarmene alla porta, si fotta quel che sento
Uscivo dal mio cuore e lasciavo le chiavi dentro
Uscivo dal mio cuore e lasciavo le chiavi dentro
Uscivo dal mio cuore e lasciavo le chiavi dentro

I Left the Keys

I see a man putting on his face every morning
How beautiful, he molds it like clay
A noise fills him up
A pain in his temples that no aspirin can cure
It pierces like a rod through jelly, something that wasn't there before
That freezes like frost
And arrives like November rain
But acidic, tearing his skin
Down to the hold of his self-esteem
And you imagine, imagine the stars
A comprehensive image of what he felt
A joy that seems to suspend you
That paralyzes, that surprises you
To the point where it seems you don't think, you don't weigh anything
Like a light breeze that supports you, I've felt it
I'm left with the splinters, I lost it after a blink of an eye
And when you feel the breeze that supports you
You fall into the void, but you don't know for how many miles
Sorry Marrama
The problem isn't the landing, it's the fall
I would need that courage to chase something already lost
I never chased it
Deluded that I could escape its grip
Staying at the door, screw what I feel
I would leave my heart and leave the keys inside
I would leave my heart and leave the keys inside
I would leave my heart and leave the keys inside