Paroles et traduction Anastasios Rammos - Metakinisi 6

Metakinisi 6

Μετακίνηση έξι.
Βόλτα, αν θες πες το κι έτσι.
Αποστάσεις κρατάμε κι οι δυο
Και δε λέμε ούτε λέξη.

Μετακίνηση έξι.
Όμως είπε θα βρέξει·
Θεατής στο παράλογο εγώ
Και η κάθε μου σκέψη.

Τι πρόστιμο έχει το φιλί;
Τι τίμημα έχουν τα γιατί;
Τι πρόστιμο έχει η χαρά;
Τι όνειρα έχει το μετά;
Ο έρωτας κι η μοναξιά
Παλεύουν γύρω μας βουβά
Τι εμπειρία δυνατή,
Τι θα μας μείνει θα φανεί.

Μετακίνηση έξι
Κι η καρδιά για να αντέξει,
Ψάχνει λόγο, ελπίδα, σκοπό
Και Θεό να πιστέψει.

Μετακίνηση έξι.
Με έχει ο φόβος κυριεύσει,
Αναπνέω μαζί του και ζω,
Τη ζωή μου έχει κλέψει.

Τι πρόστιμο έχει πια το φως,
Που η νύχτα είναι καθεστώς;
Κι η μνήμη τρέχει στις στιγμές
Που ήταν ανέμελες ως χθες.
Τι πρόστιμο έχει το φιλί;
Τι τίμημα έχουν τα γιατί;
Τι πρόστιμο έχει η χαρά;
Τι όνειρα έχει το μετά;

Μετακίνηση έξι
Το έργο έχει αγριέψει
Πάλι το άγνωστο ρίχνει γροθιές
Κι όλες κάτω απ τη μέση

Το έργο έχει αρχίσει
Και ιστορία θα αφήσει
Θα ξυπνήσουμε εμείς αγκαλιά
Η αγάπη μας θα νικήσει

Перемещение 6

Перемещение шесть.
Прогулка, если хочешь, назови это так.
Мы оба держим дистанцию
И не произносим ни слова.

Перемещение шесть.
Но сказали, что будет дождь;
Я - зритель абсурда
И каждая моя мысль.

Какой штраф за поцелуй?
Какова цена "почему"?
Какой штраф за радость?
Какие мечты о будущем?
Любовь и одиночество
Борются вокруг нас молча
Какой сильный опыт,
Что останется, увидим.

Перемещение шесть
И чтобы сердце выдержало,
Ищет смысл, надежду, цель
И Бога, чтобы поверить.

Перемещение шесть.
Меня охватил страх,
Дышу с ним и живу,
Он украл мою жизнь.

Какой теперь штраф за свет,
Когда ночь - это режим?
И память возвращается к моментам,
Которые были беззаботными еще вчера.
Какой штраф за поцелуй?
Какова цена "почему"?
Какой штраф за радость?
Какие мечты о будущем?

Перемещение шесть
Ситуация обострилась
Неизвестность снова бьет кулаками
И все удары ниже пояса

Действие началось
И оставит свой след в истории
Мы проснемся в объятиях друг друга
Наша любовь победит