Paroles et traduction Anastasios Rammos - Ola Stigmes (Falaines)

Ola Stigmes (Falaines)

Είδα το σπίτι που 'μενες και φάλαινες ιπτάμενες
Είδα χαλάζι κι ουρανό και έναν δρόμο μακρινό
Κι όλα στιγμές και το συναίσθημα που μένει
Δύτης αφέντης του γιαλού η μέδουσα κρυμμένη και

Όλα στιγμές και στάλες ήταν
Όλα στιγμές
Αέρας, λίμνες και φωνές
Και όλα στιγμές είναι η ζωή μας
Όλα στιγμές

Είδα παιδάκια να γελούν, νέους να ξεφαντώνουν
Κι ανάμεσά τους πυρκαγιές και ήλιους να φυτρώνουν
Τα είδα και κατάλαβα πως ουρανό μετάλαβα
Το φως κατάπια κι άναψα και το μυαλό μου τάραξα
Κι όλα στιγμές και το συναίσθημα που μένει
Δύτης αφέντης του γιαλού η μέδουσα κρυμμένη και

Όλα στιγμές και στάλες ήταν
Όλα στιγμές
Αέρας, λίμνες και φωνές
Και όλα στιγμές είναι η ζωή μας
Όλα στιγμές

Και το ταλέντο να τη ζεις σε κάνει ευτυχισμένη
Αρκεί να έχεις δυο οδηγούς να χτίζουν πεπρωμένο
Ένας να σ' έχει εδώ με μας αγνό και φωτισμένο
Κι ο άλλος να σ' έχει να πετάς τρελό και μεθυσμένο
Και ναι

Όλα στιγμές και στάλες ήταν
Όλα στιγμές
Αέρας, λίμνες και φωνές
Και όλα στιγμές είναι η ζωή μας
Όλα στιγμές

Все Мгновения (Киты)

Я видел дом, где ты жила, и китов, парящих в небесах,
Я видел град и небосвод, и длинную дорогу вдаль,
И всё — мгновения, и чувство, что остаётся,
Ныряльщик — властелин прибрежных вод, медуза скрытая, и…

Всё — мгновения, и капли были,
Всё — мгновения,
Ветер, озёра и голоса,
И вся наша жизнь — лишь мгновения,
Всё — мгновения.

Я видел смех детей, как веселится молодежь,
И среди них пожары и восходящие солнца,
Увидел я и понял, что обрёл небесный свод,
Свет проглотил, зажёгся сам, и мысли все вскипел,
И всё — мгновения, и чувство, что остаётся,
Ныряльщик — властелин прибрежных вод, медуза скрытая, и…

Всё — мгновения, и капли были,
Всё — мгновения,
Ветер, озёра и голоса,
И вся наша жизнь — лишь мгновения,
Всё — мгновения.

И дар её прожить делает тебя счастливой,
Достаточно двух проводников, что судьбы строят нити,
Один, чтоб ты была здесь, с нами, чистой и просветленной,
Другой, чтоб ты летала, словно птица, безумной и опьяненной,
И да,

Всё — мгновения, и капли были,
Всё — мгновения,
Ветер, озёра и голоса,
И вся наша жизнь — лишь мгновения,
Всё — мгновения.