Paroles et traduction Anastasios Rammos - T' Asteria Mou

T' Asteria Mou

Λέω πως σ' έχω ξεπεράσει
Πως την παλιά ζωή μας έχω κάνει παύση
Ίσως να σ' εχω πια ξεχάσει
Ο πόνος της καρδιάς μου να 'χει ξεθωριάσει
Μα όταν αλλάζει ο καιρός ξαναθυμάμαι
Αυτό που λέν' πως οι παλιές πληγές πονάνε

Τ' αστέρια μου ραγίσανε μα η νύχτα μου αντέχει
Δεν ξέρω ποιος πονάει πιο πολύ, εγώ ή αυτός που σ' έχει
Τ' αστέρια μου χαθήκανε και η νύχτα μου κοιμάται
Μα όποιος αγαπάει δυνατά τον πόνο δε φοβάται
Μα όποιος αγαπάει δυνατά τον πόνο δε φοβάται

Λέω πως έχω προχωρήσει
Απ' τη στιγμή που είχαν οι δρόμοι μας χωρίσει.
Ίσως να σ' εχω συγχωρήσει
Ίσως ποτέ δεν σ' είχα αντιμετωπίσει
Μα όταν αλλάζει ο καιρός ξαναθυμάμαι
Αυτό που λέν' πως οι παλιές πληγές πονάνε

Τ' αστέρια μου ραγίσανε μα η νύχτα μου αντέχει
Δεν ξέρω ποιος πονάει πιο πολύ, εγώ ή αυτός που σ' έχει
Τ' αστέρια μου χαθήκανε και η νύχτα μου κοιμάται
Μα όποιος αγαπάει δυνατά τον πόνο δε φοβάται
Μα όποιος αγαπάει δυνατά τον πόνο δε φοβάται
Τα αστέρια μου ραγίσανε μα η νύχτα μου αντέχει
Δεν ξέρω ποιος πονάει πιο πολύ, εγώ η αυτός που σ' έχει
Τα αστέρια μου χαθήκανε και η νύχτα κοιμάται
Μα όποιος αγαπάει δυνατά το πόνο δε φοβάται
Μα όποιος αγαπάει δυνατά το πόνο δε φοβάται

Моя Звезда

Говорю, что я тебя преодолел,
Что нашу прошлую жизнь я поставил на паузу.
Возможно, я тебя уже забыл,
Боль в моём сердце поблекла.
Но когда меняется погода, я снова вспоминаю,
То, что говорят, что старые раны болят.

Мои звёзды разбиты, но моя ночь держится.
Не знаю, кому больнее, мне или тому, кто тебя имеет.
Мои звёзды потерялись, и моя ночь спит.
Но тот, кто любит сильно, боли не боится.
Но тот, кто любит сильно, боли не боится.

Говорю, что я двигаюсь дальше
С того момента, как наши пути разошлись.
Возможно, я тебя простил,
Возможно, я никогда к тебе не относился всерьёз.
Но когда меняется погода, я снова вспоминаю,
То, что говорят, что старые раны болят.

Мои звёзды разбиты, но моя ночь держится.
Не знаю, кому больнее, мне или тому, кто тебя имеет.
Мои звёзды потерялись, и моя ночь спит.
Но тот, кто любит сильно, боли не боится.
Но тот, кто любит сильно, боли не боится.
Мои звёзды разбиты, но моя ночь держится.
Не знаю, кому больнее, мне или тому, кто тебя имеет.
Мои звёзды потерялись, и моя ночь спит.
Но тот, кто любит сильно, боли не боится.
Но тот, кто любит сильно, боли не боится.