Paroles et traduction Anastacia - Pot-Pourri: Sou Sertaneja (a Capela) / É Tempo de Voltar / Eu Vi Sim / O Sertão Te Espera - Ao Vivo

Pot-Pourri: Sou Sertaneja (a Capela) / É Tempo de Voltar / Eu Vi Sim / O Sertão Te Espera - Ao Vivo

Se não fosse a maldade
Desta seca inclemente
Que retalha nosso chão
Cortando a alma da gente
É chuva que a gente espera
E quase nunca ela vem
Eu não saia daqui
Pra ver terra de ninguém

Já cansamos de pedir
Providencias pro sertão
Pedimos tão pouca coisa
E ninguém atendeu não
E só nos resta rezar
Pra vê se ninguém esquece
Parece que o sertanejo
Se ajoelha e não faz a prece

Sou sertaneja seu moço
Nem é preciso dizer
Nesse meu rosto cansado
Logo de cara se vê
Sou sertaneja seu moço
Olha aqui a minha mão
É cansada e calejada
De cultivar o meu chão

Eu acho que é tempo
De voltar à minha terra
Rever a minha gente
Que um dia deixei lá
Tomar água de côco
E comer sarapatel
Comer carne de sol
Tomar banho de mar
Tomara que o tempo
Não estrague meu prazer
Vontade não me falta
Mas eu tenho que esperar
Ou fico por aqui de saudade a chorar
Ou boto o pé na estrada
Que é pra ver o que vai dar
Pernambuco eu prometo
E não vou lhe faltar
Até o fim do ano
Eu lhe juro, Pernambuco
Pra você eu vou voltar
A saudade é danada
Mas vou ter que esperar
Antes do fim do ano
Eu lhe juro, Pernambuco
Pra você eu vou voltar

Eu acho que é tempo
De voltar à minha terra
Rever a minha gente
Que um dia deixei lá
Tomar água de côco
Comer sarapatel
Comer carne de sol
Tomar banho de mar
Tomara que o tempo
Não estrague meu prazer
Vontade não me falta
Mas eu tenho que esperar
Ou fico por aqui de saudade a chorar
Ou boto o pé na estrada
Que é pra ver o que vai dar
Pernambuco eu prometo
E não vou lhe faltar
Antes do fim do ano
Eu lhe juro, Pernambuco
Pra você eu vou voltar
A saudade é danada
Mas vou ter que esperar
Até o fim do ano
Eu lhe juro, Pernambuco
Pra você eu vou voltar

Fui eu sim que vi meu nordeste sofrer
Fui eu sim, e vim aqui pra dizer
Eu vi sim, vi seca e também vi chover
Eu vi sim, a verdade e não devo esconder
Na chuva assum preto chorar
Na seca asa branca correr
Já vi sertanejo chorando
E ver plantação se perder
Eu vi sim mas a tempestade passou
Eu vi sim porém a bonança chegou
Eu vi sim mas a tempestade passou
Eu vi sim porém a bonança chegou

Fui eu sim que vi meu nordeste sofrer
Fui eu sim, e vim aqui pra dizer
Eu vi sim, vi seca e também vi chover
Eu vi sim, a verdade eu não devo esconder
Na chuva assum preto chorar
Na seca asa branca correr
Já vi sertanejo chorando
E ver plantação se perder
Eu vi sim mas a tempestade passou
Eu vi sim porém a bonança chegou
Eu vi sim mas a tempestade passou
Eu vi sim porém a bonança chegou

Vem
O sertão
Tá chamando a gente
O vento ora frio
Ora quente
Soprando pra nos refrescar
Vem
O sertão nos espera sorrindo
É um pai que castiga sentindo
Vontade de nos embalar
Vem
Sertanejo sofrido e sem sorte
Que mesmo na hora da morte
Coragem não se vê faltar
Vem
Que nesse sertão de bravura
Não há uma só criatura
Parada sem nada a fazer
Vem
Que esse chão é bonito, é forte
É nosso sertão, nosso povo
Bendito sertão do meu norte
Vem
Que esse chão é bonito, é forte
É nosso sertão, nosso povo
Bendito sertão do meu norte

Vem
O sertão
Tá chamando a gente
O vento ora frio
Ora quente
Soprando pra nos refrescar
Vem
O sertão nos espera sorrindo
É um pai que castiga sentindo
Vontade de nos embalar
Vem
Sertanejo sofrido e sem sorte
Que mesmo na hora da morte
Coragem não se vê faltar
Vem
Que nesse sertão de bravura
Não há uma só criatura
Parada sem nada a fazer
Vem
Que esse chão é bonito, é forte
É nosso sertão, nosso povo
Bendito sertão do meu norte
Vem
Que esse chão é bonito, é forte
É nosso sertão, nosso povo
Bendito sertão do meu norte

O sertão te espera

Pot-Pourri: Sou Sertaneja (a Capela) / É Tempo de Voltar / Eu Vi Sim / O Sertão Te Espera - Ao Vivo

If it weren't for the wickedness
Of this relentless drought
That tears through our land
Cutting into our soul
It's rain that we wait for
And it almost never comes
I wouldn't leave here
To see no man's land

We are tired of asking
Providence for the backlands
We ask for so little
And no one listened
And we can only pray
To see if no one forgets
It seems that the people of the backlands
Kneel and don't pray

I'm from the backlands, young man
No need to say
In this tired face of mine
You can see it right away
I'm from the backlands, young man
Look here at my hand
It's tired and calloused
From cultivating my land

I think it's time
To go back to my land
See my people again
Who I left there one day
Drink coconut water
And eat sarapatel
Eat carne de sol
Swim in the sea
I hope time
Doesn't spoil my fun
I don't lack the will
But I have to wait
Either I stay here crying out of longing
Or I hit the road
To see what will happen
Pernambuco I promise
And I won't let you down
By the end of the year
I swear to you, Pernambuco
I will come back to you
Homesickness is a bitch
But I'll have to wait
Before the end of the year
I swear to you, Pernambuco
I will come back to you

I think it's time
To go back to my land
See my people again
Who I left there one day
Drink coconut water
Eat sarapatel
Eat carne de sol
Swim in the sea
I hope time
Doesn't spoil my fun
I don't lack the will
But I have to wait
Either I stay here crying out of longing
Or I hit the road
To see what will happen
Pernambuco I promise
And I won't let you down
Before the end of the year
I swear to you, Pernambuco
I will come back to you
Homesickness is a bitch
But I'll have to wait
By the end of the year
I swear to you, Pernambuco
I will come back to you

It was me, yes, I saw my northeast suffer
It was me, yes, and I came here to say
I saw it, yes, I saw drought and I also saw rain
I saw it, yes, the truth and I must not hide it
In the rain, the black donkey cries
In the drought, the white wing runs
I've seen people from the backlands crying
And see plantation get lost
I saw it, yes, but the storm passed
I saw it, yes, but prosperity arrived
I saw it, yes, but the storm passed
I saw it, yes, but prosperity arrived

It was me, yes, I saw my northeast suffer
It was me, yes, and I came here to say
I saw it, yes, I saw drought and I also saw rain
I saw it, yes, the truth I must not hide
In the rain, the black donkey cries
In the drought, the white wing runs
I've seen people from the backlands crying
And see plantation get lost
I saw it, yes, but the storm passed
I saw it, yes, but prosperity arrived
I saw it, yes, but the storm passed
I saw it, yes, but prosperity arrived

Come
The backlands
Is calling us
The wind, sometimes cold
Sometimes hot
Blowing to refresh us
Come
The backlands awaits us smiling
It's a father who punishes while feeling
Like rocking us
Come
Suffering and unlucky people of the backlands
Who even in the hour of death
Courage is not lacking
Come
That in this brave backlands
There's not a single creature
Stopped without anything to do
Come
This land is beautiful, it's strong
It's our backlands, our people
Blessed backlands of my north
Come
This land is beautiful, it's strong
It's our backlands, our people
Blessed backlands of my north

Come
The backlands
Is calling us
The wind, sometimes cold
Sometimes hot
Blowing to refresh us
Come
The backlands awaits us smiling
It's a father who punishes while feeling
Like rocking us
Come
Suffering and unlucky people of the backlands
Who even in the hour of death
Courage is not lacking
Come
That in this brave backlands
There's not a single creature
Stopped without anything to do
Come
This land is beautiful, it's strong
It's our backlands, our people
Blessed backlands of my north
Come
This land is beautiful, it's strong
It's our backlands, our people
Blessed backlands of my north

The backlands awaits you