Paroles et traduction Anastacia - Pot-Pourri: Sou Sertaneja (a Capela) / É Tempo de Voltar / Eu Vi Sim / O Sertão Te Espera - Ao Vivo

Pot-Pourri: Sou Sertaneja (a Capela) / É Tempo de Voltar / Eu Vi Sim / O Sertão Te Espera - Ao Vivo

Se não fosse a maldade
Desta seca inclemente
Que retalha nosso chão
Cortando a alma da gente
É chuva que a gente espera
E quase nunca ela vem
Eu não saia daqui
Pra ver terra de ninguém

Já cansamos de pedir
Providencias pro sertão
Pedimos tão pouca coisa
E ninguém atendeu não
E só nos resta rezar
Pra vê se ninguém esquece
Parece que o sertanejo
Se ajoelha e não faz a prece

Sou sertaneja seu moço
Nem é preciso dizer
Nesse meu rosto cansado
Logo de cara se vê
Sou sertaneja seu moço
Olha aqui a minha mão
É cansada e calejada
De cultivar o meu chão

Eu acho que é tempo
De voltar à minha terra
Rever a minha gente
Que um dia deixei lá
Tomar água de côco
E comer sarapatel
Comer carne de sol
Tomar banho de mar
Tomara que o tempo
Não estrague meu prazer
Vontade não me falta
Mas eu tenho que esperar
Ou fico por aqui de saudade a chorar
Ou boto o pé na estrada
Que é pra ver o que vai dar
Pernambuco eu prometo
E não vou lhe faltar
Até o fim do ano
Eu lhe juro, Pernambuco
Pra você eu vou voltar
A saudade é danada
Mas vou ter que esperar
Antes do fim do ano
Eu lhe juro, Pernambuco
Pra você eu vou voltar

Eu acho que é tempo
De voltar à minha terra
Rever a minha gente
Que um dia deixei lá
Tomar água de côco
Comer sarapatel
Comer carne de sol
Tomar banho de mar
Tomara que o tempo
Não estrague meu prazer
Vontade não me falta
Mas eu tenho que esperar
Ou fico por aqui de saudade a chorar
Ou boto o pé na estrada
Que é pra ver o que vai dar
Pernambuco eu prometo
E não vou lhe faltar
Antes do fim do ano
Eu lhe juro, Pernambuco
Pra você eu vou voltar
A saudade é danada
Mas vou ter que esperar
Até o fim do ano
Eu lhe juro, Pernambuco
Pra você eu vou voltar

Fui eu sim que vi meu nordeste sofrer
Fui eu sim, e vim aqui pra dizer
Eu vi sim, vi seca e também vi chover
Eu vi sim, a verdade e não devo esconder
Na chuva assum preto chorar
Na seca asa branca correr
Já vi sertanejo chorando
E ver plantação se perder
Eu vi sim mas a tempestade passou
Eu vi sim porém a bonança chegou
Eu vi sim mas a tempestade passou
Eu vi sim porém a bonança chegou

Fui eu sim que vi meu nordeste sofrer
Fui eu sim, e vim aqui pra dizer
Eu vi sim, vi seca e também vi chover
Eu vi sim, a verdade eu não devo esconder
Na chuva assum preto chorar
Na seca asa branca correr
Já vi sertanejo chorando
E ver plantação se perder
Eu vi sim mas a tempestade passou
Eu vi sim porém a bonança chegou
Eu vi sim mas a tempestade passou
Eu vi sim porém a bonança chegou

Vem
O sertão
Tá chamando a gente
O vento ora frio
Ora quente
Soprando pra nos refrescar
Vem
O sertão nos espera sorrindo
É um pai que castiga sentindo
Vontade de nos embalar
Vem
Sertanejo sofrido e sem sorte
Que mesmo na hora da morte
Coragem não se vê faltar
Vem
Que nesse sertão de bravura
Não há uma só criatura
Parada sem nada a fazer
Vem
Que esse chão é bonito, é forte
É nosso sertão, nosso povo
Bendito sertão do meu norte
Vem
Que esse chão é bonito, é forte
É nosso sertão, nosso povo
Bendito sertão do meu norte

Vem
O sertão
Tá chamando a gente
O vento ora frio
Ora quente
Soprando pra nos refrescar
Vem
O sertão nos espera sorrindo
É um pai que castiga sentindo
Vontade de nos embalar
Vem
Sertanejo sofrido e sem sorte
Que mesmo na hora da morte
Coragem não se vê faltar
Vem
Que nesse sertão de bravura
Não há uma só criatura
Parada sem nada a fazer
Vem
Que esse chão é bonito, é forte
É nosso sertão, nosso povo
Bendito sertão do meu norte
Vem
Que esse chão é bonito, é forte
É nosso sertão, nosso povo
Bendito sertão do meu norte

O sertão te espera

Попурри: Сертанежа (а капелла) / Время возвращаться / Я видела, да / Сертан ждет тебя - вживую

Если бы не злоба
Этой беспощадной засухи
Что терзает нашу землю
Разрывая душу людей
Это дождя мы ждем
И он почти никогда не приходит
Я бы не ушла отсюда
Чтобы увидеть ничейную землю

Мы уже устали просить
Помощи для сертана
Мы просим так мало
И никто не ответил
И нам остается только молиться
Чтобы никто не забыл
Похоже, что житель сертана
Встает на колени и не молится

Я девушка из сертана, юноша
Не нужно и говорить
На моем усталом лице
Сразу видно
Я девушка из сертана, юноша
Посмотри на мою руку
Она усталая и мозолистая
От возделывания моей земли

Я думаю, что пора
Вернуться в мою землю
Вновь увидеть моих людей
Которых я когда-то там оставила
Пить кокосовую воду
И есть сарапатель
Есть вяленое мясо
Купаться в море
Надеюсь, что время
Не испортит мое удовольствие
Желания мне не хватает
Но я должна ждать
Или останусь здесь, плача от тоски
Или отправлюсь в путь
Чтобы посмотреть, что будет
Пернамбуку, я обещаю
И не подведу тебя
До конца года
Клянусь тебе, Пернамбуку
К тебе я вернусь
Тоска ужасная
Но мне придется ждать
До конца года
Клянусь тебе, Пернамбуку
К тебе я вернусь

Я думаю, что пора
Вернуться в мою землю
Вновь увидеть моих людей
Которых я когда-то там оставила
Пить кокосовую воду
Есть сарапатель
Есть вяленое мясо
Купаться в море
Надеюсь, что время
Не испортит мое удовольствие
Желания мне не хватает
Но я должна ждать
Или останусь здесь, плача от тоски
Или отправлюсь в путь
Чтобы посмотреть, что будет
Пернамбуку, я обещаю
И не подведу тебя
До конца года
Клянусь тебе, Пернамбуку
К тебе я вернусь
Тоска ужасная
Но мне придется ждать
До конца года
Клянусь тебе, Пернамбуку
К тебе я вернусь

Это я видела, как страдает мой северо-восток
Это я, и я пришла сюда сказать
Я видела, да, видела засуху, а также видела дождь
Я видела, да, правду, и я не должна скрывать
В дождь черный гриф плачет
В засуху белая цапля бежит
Я видела, как плачет житель сертана
И как гибнет урожай
Я видела, да, но буря прошла
Я видела, да, но наступило затишье
Я видела, да, но буря прошла
Я видела, да, но наступило затишье

Это я видела, как страдает мой северо-восток
Это я, и я пришла сюда сказать
Я видела, да, видела засуху, а также видела дождь
Я видела, да, правду, я не должна скрывать
В дождь черный гриф плачет
В засуху белая цапля бежит
Я видела, как плачет житель сертана
И как гибнет урожай
Я видела, да, но буря прошла
Я видела, да, но наступило затишье
Я видела, да, но буря прошла
Я видела, да, но наступило затишье

Иди
Сертан
Зовет нас
Ветер то холодный
То жаркий
Дует, чтобы освежить нас
Иди
Сертан ждет нас с улыбкой
Это отец, который наказывает, чувствуя
Желание убаюкать нас
Иди
Страдающий и невезучий житель сертана
У которого даже в час смерти
Не видно недостатка мужества
Иди
Что в этом сертане отваги
Нет ни одного существа
Стоящего без дела
Иди
Что эта земля прекрасна, сильна
Это наш сертан, наш народ
Благословенный сертан моего севера
Иди
Что эта земля прекрасна, сильна
Это наш сертан, наш народ
Благословенный сертан моего севера

Иди
Сертан
Зовет нас
Ветер то холодный
То жаркий
Дует, чтобы освежить нас
Иди
Сертан ждет нас с улыбкой
Это отец, который наказывает, чувствуя
Желание убаюкать нас
Иди
Страдающий и невезучий житель сертана
У которого даже в час смерти
Не видно недостатка мужества
Иди
Что в этом сертане отваги
Нет ни одного существа
Стоящего без дела
Иди
Что эта земля прекрасна, сильна
Это наш сертан, наш народ
Благословенный сертан моего севера
Иди
Что эта земля прекрасна, сильна
Это наш сертан, наш народ
Благословенный сертан моего севера

Сертан ждет тебя