Paroles et traduction Anastacia - Caught in the Middle

Caught in the Middle

We've been rolling like thunder
Ain't been no other
Got my back the way you do babe
And every day it get stronger
The way that I want you
I can't push it away
And every day I'm tryin' to find the words, the words to say
But I'm tryin' not to complicate the games we play
And I don't know how, or when, but things have got to change
Now my heart sings out so loud
Boy I need you now
I need you now
Ooh you, you got me caught in the middle
You got me caught in the middle
Between my heart and my head oh
I don't need that
You don't need that
We don't need that
But I'm caught in the middle
Oh yeah I'm caught in the middle
Don't wanna fall out of rhythm
I don't need that
You don't need that
We don't need that
You got the eye of the tiger
An unending fire
And it's calling me home
And every day I'm tryin' to find the words, the words to say
But I'm trying not to complicate the games we play
And I don't know how, or when, but things have got to change
Now my heart sings out so loud
Boy I need you now
Ooh you, you got me caught in the middle
You got me caught in the middle
Between my heart and my head oh
I don't need that
You don't need that
We don't need that
But I'm caught in the middle
Oh yeah I'm caught in the middle
Don't wanna fall out of rhythm
I don't need that
You don't need that
We don't need that
I don't wanna escape
Got me trapped in the love we made
Now I gotta be straight
Oooh
So before it's too late
It's a risk that I wanna take
Tell me do you feel it too
Ooh you, you got me caught in the middle
You got me caught in the middle
Between my heart and my head oh
I don't need that
You don't need that
We don't need that
But I'm caught in the middle
Oh yeah I'm caught in the middle
Don't wanna fall out of rhythm
I don't need that
You don't need that
We don't need that

Застряла посередине

Мы катимся, как гром,
Нет никого другого,
Ты прикрываешь мою спину, милый,
И с каждым днем все сильнее
Я хочу тебя,
Я не могу прогнать это чувство.
И каждый день я пытаюсь найти слова, слова, чтобы сказать,
Но я пытаюсь не усложнять наши игры,
И я не знаю, как и когда, но все должно измениться.
Теперь мое сердце поет так громко,
Милый, ты мне сейчас нужен,
Ты мне сейчас нужен.
О, ты, ты поймал меня посередине,
Ты поймал меня посередине,
Между моим сердцем и моей головой, о,
Мне это не нужно,
Тебе это не нужно,
Нам это не нужно,
Но я застряла посередине,
О да, я застряла посередине.
Не хочу выбиваться из ритма,
Мне это не нужно,
Тебе это не нужно,
Нам это не нужно.
У тебя взгляд тигра,
Неугасающий огонь,
И он зовет меня домой.
И каждый день я пытаюсь найти слова, слова, чтобы сказать,
Но я пытаюсь не усложнять наши игры,
И я не знаю, как и когда, но все должно измениться.
Теперь мое сердце поет так громко,
Милый, ты мне сейчас нужен.
О, ты, ты поймал меня посередине,
Ты поймал меня посередине,
Между моим сердцем и моей головой, о,
Мне это не нужно,
Тебе это не нужно,
Нам это не нужно,
Но я застряла посередине,
О да, я застряла посередине.
Не хочу выбиваться из ритма,
Мне это не нужно,
Тебе это не нужно,
Нам это не нужно.
Я не хочу сбегать,
Я в ловушке любви, которую мы создали,
Теперь я должна быть честной,
Ооо,
Пока не стало слишком поздно.
Это риск, на который я хочу пойти,
Скажи мне, ты тоже это чувствуешь?
О, ты, ты поймал меня посередине,
Ты поймал меня посередине,
Между моим сердцем и моей головой, о,
Мне это не нужно,
Тебе это не нужно,
Нам это не нужно,
Но я застряла посередине,
О да, я застряла посередине.
Не хочу выбиваться из ритма,
Мне это не нужно,
Тебе это не нужно,
Нам это не нужно.