Cello - Anastacia traduction en français

Cello

I take a bus, a train, a moped
I would always find a way
I'd even hitchhike in the rain, just to come and hear you play
No, never would I ever miss a concert starring you
And at night I wouldn't sleep awake
I'd lie there and I would long for you

You played the cello
In every town the hits were turning
I sat in the front row and found you so alluring
Cello, you were a classic hero for me
And sometimes I'd catch your eye
And then me oh my
I'd be a mess for weeks then, hmm

No matter where I was there
'Til at last you saw the light
I might be more than just a fan for you
And the love that we shared, it felt so right
Just sitting backstage, holding hands with you

Now you've long since settled somewhere
And you stored away your cello
Come on now, won't you get out
And play one more so sweet and mellow?

You played the cello
In every town the hits were turning
I sat in the front row and found you so alluring
Cello, you were a classic hero for me
And sometimes I'd catch your eye
Whoa, and then oh me, oh my
I'd be a mess for weeks then

Oh, ah, ah-ah
You played the cello

Violoncelle

Je prenais le bus, le train, un cyclomoteur
Je trouvais toujours un moyen
J'aurais même fait du stop sous la pluie, juste pour venir t'entendre jouer
Non, jamais je n'aurais manqué un concert où tu étais la vedette
Et la nuit, je ne dormais pas, éveillée
Je restais allongée et je languissais après toi

Tu jouais du violoncelle
Dans chaque ville, les tubes tournaient
J'étais assise au premier rang et je te trouvais si séduisant
Violoncelle, tu étais un héros classique pour moi
Et parfois je croisais ton regard
Et alors là, oh là là
J'étais sens dessus dessous pendant des semaines, hmm

Peu importe où j'étais là
Jusqu'à ce que finalement tu voies la lumière
Je pourrais être plus qu'une simple fan pour toi
Et l'amour que nous partagions, c'était si juste
Juste assise en coulisses, te tenant la main

Maintenant, tu t'es installé quelque part depuis longtemps
Et tu as rangé ton violoncelle
Allez, ne veux-tu pas le sortir
Et en jouer un morceau si doux et mélodieux ?

Tu jouais du violoncelle
Dans chaque ville, les tubes tournaient
J'étais assise au premier rang et je te trouvais si séduisant
Violoncelle, tu étais un héros classique pour moi
Et parfois je croisais ton regard
Whoa, et alors oh moi, oh là là
J'étais sens dessus dessous pendant des semaines

Oh, ah, ah-ah
Tu jouais du violoncelle