Paroles et traduction Anastacia - Late Last Night

Late Last Night

Saw you in the restaurant
Late last night
You were looking in her eyes
Holding her hand tight
Said that you were working late
Well I guess that′s true
You were working on somebody new
Ah
So you were in a restaurant with someone else
Why you were busy fooling me
Well I guess I fooled myself
But I won't be the fool again
And I tell you now
I won′t stay around
While you play around
So
So baby pack your lies and walk right out this door
No no
I don't want your tight excuses anymore
No no
I don't wanna hear the same old lies (by the same old price)
Cause I′m through... wasting my time on loving you
Did you give your to her late last night
Did you say those things you said
When we turned out the light
When she went to touch your hand
Did you hide the ring? Haha
Did you forget to tell her about me?
Yes you did
I saw you leave the restaurant
And get in her car
I don′t know where you went
But this time you went to far
Stumbling in the door at four in the morning
Just won't do
I won′t stay around no
While you play around with my heart
So baby pack your lies and walk right out this door
Oh No no no no
I don't want your tight excuses anymore
No no
I don′t wanna hear the same old lies (by the same old price)
(Cause I'm through) I′m so through baby, wasting my time on loving you
Didn't I give you the best of my love? (of my love)
Was it Worse or in bad
Didn't I care enough (I care enough oh)
How could you go and just hurt me that way (hurt me that way)
Well I′m not gonna take it no more
Nononono
(So baby pack your lies and walk right out this door)
No walk right out the door baby (oh no)
I don′t want your tight excuses anymore
Nono (nono)
I don't wanna hear the same old lies again (by the same old price)
(Cause I′m through)
I'm so through baby - wasting my time - I′m wasting my time
(Wasting my time on loving you)
(So baby pack your lies and walk right out this door)
I don't wanna waste it baby (oh no)
(I don′t want your tight excuses anymore)
I don't want your tight excuses
I don't wanna hear the same old lies again (by the same old price)
(Cause I′m through)
I′m so through baby - wasting my time - I'm wasting my time
(Wasting my time on loving you)

Поздно прошлой ночью

Видела тебя в ресторане
Поздно прошлой ночью
Ты смотрел ей в глаза
Крепко держал ее за руку
Сказал, что работаешь допоздна
Ну, думаю, это правда
Ты работал над кем-то новым
Ах
Значит, ты был в ресторане с кем-то еще
Пока ты был занят, обманывая меня
Ну, думаю, я обманула себя сама
Но я больше не буду дурой
И я говорю тебе сейчас
Я не останусь рядом
Пока ты играешь с моими чувствами
Так что
Так что, милый, собери свою ложь и убирайся за дверь
Нет, нет
Мне больше не нужны твои жалкие оправдания
Нет, нет
Я не хочу слышать ту же старую ложь (по той же старой цене)
Потому что с меня хватит... тратить свое время на любовь к тебе
Ты отдал ей свою любовь поздно прошлой ночью?
Ты говорил ей те же вещи, что и мне,
Когда мы выключали свет?
Когда она потянулась коснуться твоей руки,
Ты спрятал кольцо? Ха-ха
Ты забыл рассказать ей обо мне?
Да, забыл
Я видела, как ты вышел из ресторана
И сел в ее машину
Я не знаю, куда ты поехал
Но на этот раз ты зашел слишком далеко
Спотыкаться у двери в четыре утра
Больше не прокатит
Я не останусь рядом, нет
Пока ты играешь с моим сердцем
Так что, милый, собери свою ложь и убирайся за дверь
О, нет, нет, нет, нет
Мне больше не нужны твои жалкие оправдания
Нет, нет
Я не хочу слышать ту же старую ложь (по той же старой цене)
(Потому что с меня хватит) С меня хватит, милый, тратить свое время на любовь к тебе
Разве я не отдала тебе лучшую часть своей любви? (своей любви)
Было ли это хуже или плохо
Разве я недостаточно заботилась? (Я заботилась, о)
Как ты мог так ранить меня? (ранить меня так)
Ну, я больше не собираюсь это терпеть
Нет, нет, нет, нет
(Так что, милый, собери свою ложь и убирайся за дверь)
Нет, убирайся за дверь, милый (о, нет)
Мне больше не нужны твои жалкие оправдания
Нет, нет (нет, нет)
Я не хочу снова слышать ту же старую ложь (по той же старой цене)
(Потому что с меня хватит)
С меня хватит, милый - тратить свое время - я трачу свое время
(Тратить свое время на любовь к тебе)
(Так что, милый, собери свою ложь и убирайся за дверь)
Я не хочу тратить его впустую, милый (о, нет)
(Мне больше не нужны твои жалкие оправдания)
Мне не нужны твои жалкие оправдания
Я не хочу снова слышать ту же старую ложь (по той же старой цене)
(Потому что с меня хватит)
С меня хватит, милый - тратить свое время - я трачу свое время
(Тратить свое время на любовь к тебе)